Ghost Formula

Heaven-sent sunset redCielo rojo al atardecer

Spin in the evening under the windowsillGirando en la tarde bajo el alféizar de la ventana

Hawthorn valley floorValle de espino en el suelo

Rain beaded grassLluvia perlada en la hierba

Soft breath, motionless and wetSuave aliento, inmóvil y húmedo

Empty jaws of the rivers mawLas mandíbulas vacías de la boca del río

A backwards memoryUn recuerdo al revés

Like Arabic writingComo escritura árabe

Tears of diamondsLágrimas de diamantes

Vanish into the gardensSe desvanecen en los jardines

I remember once when I was youngRecuerdo una vez cuando era joven

Something was wrongAlgo estaba mal

Under an old fenceBajo una vieja cerca

The unlit labyrinth of nonsenseEl laberinto apagado de sin sentido

Unformed nouns and vowelsSustantivos y vocales informes

Drip into the floorGotean en el suelo

Like insects from the nest of my skullComo insectos del nido de mi cráneo

The light looked different in those daysLa luz se veía diferente en esos días

As if an idea could imagine for itselfComo si una idea pudiera imaginar por sí misma

And in the afternoonY por la tarde

We all took off our skinTodos nos quitamos la piel

And set sail for NeptuneY zarpamos hacia Neptuno

Using our flesh for a sailUsando nuestra carne como vela

The drizzle of wheels in the heatLa llovizna de ruedas en el calor

Summer is the cruelest city of deceitEl verano es la ciudad más cruel del engaño

That pains that you claim will reclaim youLos dolores que reclamas te reclamarán

That gains that you gain will regain youLas ganancias que obtienes te recuperarán

I'm making ghosts out of clayEstoy creando fantasmas de arcilla

To scare my past awayPara ahuyentar mi pasado