Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ぼくのこえがきみにとどくようにBoku no koe ga kimi ni todoku you niPara que mi voz te alcance
このきょりをこえてあいをうたうよKono kyori wo koete ai wo utau yoCruzaré esta distancia y cantaré sobre el amor
あえないひもみみもとにいるよAenai hi mo mimimoto ni iru yoIncluso en los días en que no nos vemos, estaré cerca de ti
このこえにのせていつわりのないあいをちかおうKono koe ni nosete itsuwari no nai ai wo chikaouPrometo un amor sincero en esta voz
さみしくさせることもSamishiku saseru koto moPuede que te haga sentir solo
ふあんにさせることもあるけどFuan ni saseru koto mo aru kedoPuede que te cause ansiedad
あえないじかんがほらAenai jikan ga horaPero incluso en los momentos en que no estamos juntos
きみをたいせつにおもわせてくれるKimi wo taisetsu ni omowasete kureruTe considero importante
きみがぼくにしてくれることKimi ga boku ni shite kureru koto¿Podré devolverte lo que me das?
ぼくもきみにかえせてるかなBoku mo kimi ni kaeseteru kana?¿Podré hacerte sentir lo mismo?
ねえ、はなれてるときもFeel the sameNee, hanareteru toki mo Feel the sameHey, incluso cuando estamos separados, siento lo mismo
おなじきもちでいるからしんじていてOnaji kimochi de iru kara shinjite iteConfía en que tenemos los mismos sentimientos
ぼくのこえがきみにとどくようにBoku no koe ga kimi ni todoku you niPara que mi voz te alcance
このきょりをこえてあいをうたうよKono kyori wo koete ai wo utau yoCruzaré esta distancia y cantaré sobre el amor
あえないひもみみもとにいるよAenai hi mo mimimoto ni iru yoIncluso en los días en que no nos vemos, estaré cerca de ti
このこえにのせていつわりのないあいをちかおうKono koe ni nosete itsuwari no nai ai wo chikaouPrometo un amor sincero en esta voz