Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いつもとちがうきみのこえがでんわのむこうにはびくItsumo to chigau kimi no koe ga denwa no mukou ni hibikuSiempre que escucho tu voz diferente a la de siempre al otro lado del teléfono
ためいきつくたびぼくまでつらくなるよとてもTameiki tsuku tabi boku made tsuraku naru yo totemoCada vez que suspiras, me duele mucho, de verdad
ひとりでおもいなやまないでぼくにもなみだをわけてHitori de omoinayamanai de boku ni mo namida wo waketeNo puedo dejar de pensar en ti cuando estoy solo, incluso compartiendo lágrimas
ささえてあげたいよSasaete agetai yoQuiero apoyarte
ちからになることがぼくにできるのならChikara ni naru koto ga boku ni dekiru no naraSi puedo ser de ayuda
ひとりではふあんなときもHitori de wa fuan na toki moIncluso en momentos de ansiedad estando solo
ふたりならとびらきっとひらくからFutari nara tobira kitto hiraku karaSi estamos juntos, seguramente se abrirá una puerta
とおくてもみちはあるはずしんじてTookute mo michi wa aru hazu shinjiteAunque esté lejos, debería haber un camino, así que confía
そばにいるよここにいるよSoba ni iru yo koko ni iru yoEstaré a tu lado, aquí estoy
きみのそばにぼくがいるよKimi no soba ni boku ga iru yoEstoy a tu lado
わすれないでいつでもWasurenai de itsudemoNo olvides, siempre
はなれないことやくそくするHanarenai koto yakusoku suruPrometo no separarme
わらえるまでだきしめるよWaraeru made dakishimeru yoTe abrazaré hasta que puedas reír
どんなときもぼくがまもるDonna toki mo boku ga mamoruSiempre te protegeré, pase lo que pase
そうあたらしいあしたにSou atarashii ashita niSí, hacia un mañana nuevo
ゆうきをだしてあるいてゆこうYuuki wo dashite aruite yukouTomaré coraje y seguiré adelante
ぼくだってうまくいかなくてBoku datte umaku ikanakuteIncluso cuando las cosas no me salen bien
ずっとおちこんでたときもZutto ochikondeta toki moCuando siempre me sentía deprimido
げんきになれたよきみがいてくれたからGenki ni nareta yo kimi ga ite kureta karaMe recuperé gracias a que estabas allí
いつもItsumoSiempre
ひとりじゃないとおもえるときHitori ja nai to omoeru tokiCuando pienso que no estoy solo
つよくなれるのさきっとTsuyoku nareru no sa kittoSeguro que me vuelvo más fuerte
そばにいるだけでなにかがかわっていくSoba ni iru dake de nanika ga kawatte yukuSolo con estar a tu lado, algo cambia
まいにちがかがやくMainichi ga kagayakuCada día brilla
すこしずつゆめをみようよSukoshizutsu yume wo miyou yoPoco a poco, soñemos juntos
きみらしくまえにまえにどこまでもKimi rashiku mae ni mae ni dokomademoComo tú, siempre adelante sin importar dónde
かおあげてはじめてみようよもういちどKao agete hajimete miyou yo mou ichidoLevanta la cabeza y probemos algo nuevo una vez más
そばにいるよここにいるよSoba ni iru yo koko ni iru yoEstaré a tu lado, aquí estoy
きみのそばにぼくがいるよKimi no soba ni boku ga iru yoEstoy a tu lado
わすれないでWasurenai deNo olvides
いつでもItsudemoSiempre
はなれないことやくそくするHanarenai koto yakusoku suruPrometo no separarme
わらえるまでだきしめるよWaraeru made dakishimeru yoTe abrazaré hasta que puedas reír
どんなときもぼくがまもるDonna toki mo boku ga mamoruSiempre te protegeré, pase lo que pase
そうあたらしいあしたにSou atarashii ashita niSí, hacia un mañana nuevo
ゆうきをだしてあるいてゆこうYuuki wo dashite aruite yukouTomaré coraje y seguiré adelante
きみがおどれるようなPartyKimi ga odoreru you na PartyUna fiesta donde bailas
ふたりだけでのThe secret harmonyFutari dake de no The secret harmonyLa armonía secreta de solo nosotros dos
いやなことなんてわすれようIya na koto nante wasureyouOlvidemos las cosas malas
きみにはおれがいるからさKimi ni wa ore ga iru kara saPorque estoy contigo
おれがROMIOだったらきみはJURIETTOOre ga ROMIO dattara kimi wa JURIETTOSi yo fuera Romeo, tú serías Julieta
BURATTO PITTO, SEKUSHIIなANJIIBURATTO PITTO, SEKUSHII na ANJIIBrillo, pasión, sexy ángel
きみとならどこでもいくよKimi to nara dokodemo yuku yoContigo, iré a donde sea
ぼくのさいしょでさいごのこいびとBoku no saisho de saigo no koibitoMi primer y último amor
ひとりではふあんなときもHitori de wa fuan na toki moIncluso en momentos de ansiedad estando solo
ふたりならとびらきっとひらくからFutari nara tobira kitto hiraku karaSi estamos juntos, seguramente se abrirá una puerta
とおくてもみちはあるはずしんじてTookute mo michi wa aru hazu shinjiteAunque esté lejos, debería haber un camino, así que confía
そばにいるよここにいるよSoba ni iru yo koko ni iru yoEstaré a tu lado, aquí estoy
きみのそばにぼくがいるよKimi no soba ni boku ga iru yoEstoy a tu lado
わすれないでいつでもWasurenai de itsudemoNo olvides, siempre
はなれないことやくそくするHanarenai koto yakusoku suruPrometo no separarme
わらえるまでだきしめるよWaraeru made dakishimeru yoTe abrazaré hasta que puedas reír
どんなときもぼくがまもるDonna toki mo boku ga mamoruSiempre te protegeré, pase lo que pase
そうあたらしいあしたにSou atarashii ashita niSí, hacia un mañana nuevo
ゆうきをだしてあるいてゆこうYuuki wo dashite aruite yukouTomaré coraje y seguiré adelante
いつまでもItsumademoPara siempre
Close to you close to you close to youClose to you close to you close to youCerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
I’m beside youI’m beside youEstoy a tu lado
Close to you close to you close to you alwaysClose to you close to you close to you alwaysCerca de ti, cerca de ti, cerca de ti siempre
Close to you close to you close to youClose to you close to you close to youCerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
I’m beside youI’m beside youEstoy a tu lado
Close to you close to you close to you alwaysClose to you close to you close to you alwaysCerca de ti, cerca de ti, cerca de ti siempre