Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On me dit que je ne suis qu'un bon a rienMe dicen que no soy más que un inútil
Un vrai looserUn verdadero perdedor
Et d'un mot qui sonneY con una palabra que suena
Je ne suis plus dans le coupYa no estoy en onda
Une flèche au cœurUna flecha en el corazón
Je fais plus parte du showYa no formo parte del espectáculo
Tirez le rideauCierren el telón
Éteignez les lumièresApaguen las luces
Qu'est- ce que je peux faire coincé sur ma chaise?¿Qué puedo hacer atrapado en mi silla?
Déchainez-moi!¡Libérenme!
On va S'envolerVamos a volar alto
(Ne plus penser)(Dejar de pensar)
S'envolerVolando alto
(Pour trouver le soleil)(Para encontrar el sol)
si j'suis d'ja parti les ailes en batailleSi ya me fui con las alas en batalla
D'un ange déchuDe un ángel caído
Puis quelque pasY unos pasos más
Une dernière porteUna última puerta
Laissez-moi passer!¡Déjenme pasar!
Encore un de ces jourOtro de esos días
Sans lumièreSin luz
Quel enferQué infierno
mais je suis presque là!¡Pero casi estoy allí!
On va S'envolerVamos a volar alto
(Ici et maintenant)(Aquí y ahora)
S'envolerVolando alto
(Toucher le soleil)(Tocar el sol)
On va S'envolerVamos a volar alto
(Toi et moi je t'attends)(Tú y yo, te espero)
S'envolerVolando alto
(Ne plus penser)(Dejar de pensar)
Faut croire que j'suis out, catégorie BDebe ser que estoy fuera, categoría B
Décaler, RecalerDesplazado, Descalificado
C'est pas l'piedNo es lo ideal
mais j'en ai rien a fairePero no me importa
Pourquoi devoir plaire?¿Por qué tener que agradar?
J'en ai assez d'être critiquéEstoy harto de ser criticado
Je prend mon skate d'une main rageuseCojo mi skate con furia
J'veux plus rester dans vos ptits jeuNo quiero seguir en sus juegos tontos
y'a rien a faire pour moi c'est claireNo hay nada que hacer, está claro para mí
Qu'il est censé d'être insenséQue lo sensato es ser insensato
On va S'envolerVamos a volar alto
(Ici et maintenant)(Aquí y ahora)
S'envolerVolando alto
(Vers le soleil)(Hacia el sol)
On va S'envolerVamos a volar alto
(Au-delà des nuages)(Más allá de las nubes)
S'envolerVolando alto
(Toi et moi)(x2)(Tú y yo)(x2)