Lyrics translated into Español · See the original lyrics
เพราะอะไร เธอจึงทิ้งฉันไป¿Por qué me dejaste?
ฉันทำให้เธอผิดหวังTe decepcioné
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำTe hice daño
มากมายขนาดไหน¿Cuánto es?
ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร¿Cuánto te amo?
เธอเองก็รู้ใช่ไหมTú mismo lo sabes, ¿verdad?
ว่าเธอนั้นมีความหมายQue el tiene significado
กับฉันขนาดไหน มากเท่าไร¿Cuentas conmigo?
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอน เธออย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้Te lo ruego, no te vayas, me arrodillo y abrazo tus piernas
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอ โปรดอย่าไปJunté mis manos y le rogué: Por favor, no te vayas
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจแต่ถ้าตัวเธอยังรักNo tendría sentido si la persona ya no siente nada, pero aún lo amas
ยังห่วงใยและถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมายTodavía me importas y si nuestro pasado aún tiene algún significado
ได้โปรดอย่าจากฉันไปPor favor, no me dejes
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลยPor favor, no nos hagamos daño
ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง มันจะไม่มีอีกครั้งMe equivoqué, pero no era mi intención, la causa de mi error no volverá a ocurrir
ให้เธอโปรดมั่นใจQue estés seguro
ฉันขอได้ไหม yeah¿Puedo? Sí
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอน เธออย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้Te lo ruego, no te vayas, me arrodillo y abrazo tus piernas
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอ โปรดอย่าไปJunté mis manos y le rogué: Por favor, no te vayas
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจแต่ถ้าตัวเธอยังรักNo tendría sentido si la persona ya no siente nada, pero aún lo amas
ยังห่วงใยและถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมายTodavía me importas y si nuestro pasado aún tiene algún significado
ได้โปรดอย่าจากฉันไปPor favor, no me dejes
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลยPor favor, no nos hagamos daño
และหากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใยหากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อยY si aún me amas, si aún te preocupas, si aún tienes un poco de bondad para mí
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อย คอยเรื่อยไปและหากว่าฉันยังดีไม่พอNo me dejes desanimado, esperando y esperando, y si aún no soy lo suficientemente bueno
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจAsí que haré lo posible para que me entiendas
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลยPor favor, no nos hagamos daño
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอน เธออย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้Te lo ruego, no te vayas, me arrodillo y abrazo tus piernas
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอ โปรดอย่าไปJunté mis manos y le rogué: Por favor, no te vayas
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจแต่ถ้าตัวเธอยังรักNo tendría sentido si la persona ya no siente nada, pero aún lo amas
ยังห่วงใยและถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมายTodavía me importas y si nuestro pasado aún tiene algún significado
ได้โปรดอย่าจากฉันไปPor favor, no me dejes
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลยPor favor, no nos hagamos daño
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอน เธออย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้Te lo ruego, no te vayas, me arrodillo y abrazo tus piernas
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอ โปรดอย่าไปJunté mis manos y le rogué: Por favor, no te vayas
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจแต่ถ้าตัวเธอยังรักNo tendría sentido si la persona ya no siente nada, pero aún lo amas
ยังห่วงใยและถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมายTodavía me importas y si nuestro pasado aún tiene algún significado
ได้โปรดอย่าจากฉันไปPor favor, no me dejes
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลยPor favor, no nos hagamos daño