Reborn

"にじがみたいとねがう\""niji ga mitai to negau"Quiero ver un arcoíris

からのなかの\"えきたい\"をとうkara no naka no "ekitai" wo touPregunto por el 'éxtasis' dentro de mí

"うかしないはねだ\" \"ああしんだ\""uka shinai hane da" "aa shinunda"'No es un ala flotante' 'Ah, lo entendí'

"なぜ？\""naze?"'¿Por qué?'

うまれおちたは\"ほし\"umare ochita wa "hoshi"Nací como una 'estrella'

いつかみたぎしかゆめかitsuka mita gishi ka yume ka¿Fue un sueño que alguna vez vi o una ilusión?

それでもおもうさsoredemo omou saAun así, lo pienso

"にじがみたいとねがう\""niji ga mitai to negau"Quiero ver un arcoíris

ひかりとかげがのぼったhikari to kage ga nobottaLa luz y la sombra se elevaron

かみはそのてからおとすkami wa sono te kara otosuLos dioses las dejan caer de sus manos

まっすぐにおちるふかいけしきmassugu ni ochiru fukai keshikiUna vista profunda cae directamente

こころににじがうつったkokoro ni niji ga utsuttaUn arcoíris se refleja en mi corazón

きみはそのてでもひろうkimi wa sono te de mo hirouIncluso si lo recoges con tus manos

まっすぐにのぼるいつかのけしきmassugu ni noboru itsuka no keshikiUna vista que subirá directamente algún día

さびたねがいははかなくちってsabita negai wa hakanaku chitteLos deseos oxidados se desvanecen fugazmente

ぼくをみおろしてたboku wo mioroshitetaMe miraban desde arriba

ぼくらはとびだってきみととびだってさあbokura wa tobidatte kimi to tobidatte saaVamos a volar, vamos a volar contigo

もういちどしきをとびまわるんださあとびだってmouichido shiki wo tobimawarunda saa tobidatteVamos a girar una vez más en el tiempo, vamos a volar

いこういこういこうikou ikou ikouVamos, vamos, vamos

ひかりとかげがのぼったかみはそのてからおとすhikari to kage ga nobotta kami wa sono te kara otosuLa luz y la sombra se elevaron, los dioses las dejan caer de sus manos

まっすぐにおちるふかいけしきmassugu ni ochiru fukai keshikiUna vista profunda cae directamente

こころににじがうつったkokoro ni niji ga utsuttaUn arcoíris se refleja en mi corazón

きみはそのてでもひろうkimi wa sono te de mo hirouIncluso si lo recoges con tus manos

まっすぐにのぼるいつかのけしきmassugu ni noboru itsuka no keshikiUna vista que subirá directamente algún día

さびたねがいははかなくちってsabita negai wa hakanaku chitteLos deseos oxidados se desvanecen fugazmente

ぼくをみおりしてたboku wo miorishitetaMe miraban desde arriba

そのうしろにあるはじめてみえたsono ushiro ni aru hajimete mietaPor primera vez, vi algo detrás de mí

"にじがはかなくまう\""niji ga hakanaku mau"'Un arcoíris baila fugazmente'