Healing

くさったにじとかぜよわかったほのうらKusatta niji to kaze yowakatta ho no uraEl arco iris podrido y el viento débil detrás de la mejilla

めをふさぐそのかじはゆくさきとぎゃくのほうMe wo fusagu sono kaji wa yukusaki to gyaku no houCerrando los ojos, esa dirección es tanto el destino como el opuesto

つつみこむ the goddess of healingTsutsumikomu the goddess of healingEnvuelto en la diosa de la sanación

ぼくらはとどかずBokura wa todokazuNo logramos llegar

はばたくそのいみをわすれていたおそれていたHabataku sono imi wo wasureteita osoreteitaOlvidando el significado de batir las alas, estábamos asustados

ときはみちたToki wa michitaEl tiempo se llenó

ほんとうはそらをとべるとしっていたからHontou wa sora wo toberu to shitteita karaRealmente sabía que podía volar por el cielo

ちがったへびとからてをさしのべてたChigatta hebi to kara te wo sashi nobetetaExtendí la mano hacia la serpiente diferente

きえないそのかみはゆきさきとおなじほうKienai sono kami wa yukisaki to onaji houEse cabello que no desaparece es en la misma dirección que el destino

つつみこむ the goddness of healingTsutsumi komu the goddness of healingEnvuelto en la diosa de la sanación

ぼくらはとどかずBokura wa todokazuNo logramos llegar

はばたくそのいみをわすれていたおそれていたHabataku sono imi wo wasureteita osoreteitaOlvidando el significado de batir las alas, estábamos asustados

とどけきみのもとへてらせTodoke kimi no moto e teraseAlcanza tu destino, ilumina

せかいはくれゆくそのあしたへはなてSekai wa kureyuku sono ashita e hanateEl mundo se oscurece, libera hacia ese mañana

すばらしきけしきをひはまたのぼるとわにSubarashiki keshiki wo hi wa mata noboru towa niUn paisaje maravilloso, el sol volverá a salir eternamente

ときはみちたToki wa michitaEl tiempo se llenó

Deep down, I knew that I could flyDeep down, I knew that I could flyEn lo más profundo, sabía que podía volar

とおいひのきおくははのぬくもりにだかれねむる \"こどう\"Tooi hi no kioku haha no nukumori ni dakare nemuru "Kodou"Los recuerdos de aquellos días lejanos, abrazados por el calor de mamá, duermen el latido

とどけきみのもとへてらせTodoke kimi no moto e teraseAlcanza tu destino, ilumina

せかいはくれゆくそのあしたへはなてSekai wa kureyuku sono ashita e hanateEl mundo se oscurece, libera hacia ese mañana

すばらしきけしきをひはまたのぼるとわにSubarashiki keshiki wo hi wa mata noboru towa niUn paisaje maravilloso, el sol volverá a salir eternamente

むしりとられたぼくらのきずあとわどこへMushiri torareta bokura no kizuato wa doko eNuestras cicatrices, llenas de musgo, ¿hacia dónde van?