Lyrics translated into Español · See the original lyrics

かたちをかざるからはひかりをうしなったそのかわKatachi wo kazaru kara wa hikari wo ushinatta sono kawaLa forma en que adornamos nuestro cuerpo perdió la luz de ese río

やみのみえたしょうじょういびつなくこくをきざんでいくYami no mieta shoujou ibitsu na koku wo kizandeikuUna figura distorsionada se talla en la oscuridad que se veía

FuckingFuckingMaldito

Hight?Hight?¿Alto?

Low?Low?¿Bajo?

PersonPersonPersona

ねにからむあかい いとしをまったあおい いとNe ni karamu akai ito shi wo matta aoi itoUn hilo rojo se enreda en nuestras raíces, esperando el hilo azul

みらいのそれいまつたえにふるえるMirai no sore ima tsutae ni furueruAhora, en este momento del futuro, temblamos al contarlo

いびつなカーテンコールみにあまるきょうぞうのこえIbitsu na kaaten kooru mi ni amaru kyozou no koeUna extraña cortina de hielo, una voz de alucinación que se queda en la mente

みらいのおれはときをえがけMirai no ore wa toki wo egakeEl yo del futuro traza el tiempo

FunkyFunkyFunky

Hight?Hight?¿Alto?

Low?Low?¿Bajo?

PersonPersonPersona

ResonanceResonanceResonancia

みらいにまざる「こえ」をいまはりあげろMirai ni mazaru "koe" wo ima hari ageroAhora levanta la 'voz' que se mezcla en el futuro

Hey! elderly person's danceHey! elderly person's dance¡Hey! baile de la persona mayor

RejoicingRejoicingRegocijándose

みらいにかける「こえ」よいまひびかせろMirai ni kakeru "koe" yo ima hibikaseroAhora haz resonar la 'voz' que se lanza al futuro

Hey! elderly person's danceHey! elderly person's dance¡Hey! baile de la persona mayor

ねっし かかげろNesshi kakageroEleva tu entusiasmo

むかえるけしきをこえてMukaeru keshiki wo koeteSupera las vistas que te esperan

やみうつかみとYami utsu kami toGolpea la oscuridad

ひかりをとじてHikari wo tojiteCierra la luz

ひかりをかんじずからみHikari wo kanjizu karamiEnredados sin sentir la luz

みなもにうつる stance ろうかく dance そうぼくらはいきたMinamo ni utsuru stance roukaku dance sou bokura wa ikitaReflejados en el agua, postura de baile en la torre, así es como vivimos

これからのdistance かがやきさけKorekara no distance kagayaki sakeLa distancia de ahora brilla

れつをぎょうすRetsu wo gyousuLínea tras línea

れつでくらいRetsu de kuraiOscuro con líneas

れっしでさけべResshi de sakebeGrita con pasión

FuckingFuckingMaldito

Hight?Hight?¿Alto?

Low?Low?¿Bajo?

PersonPersonPersona

ResonanceResonanceResonancia

みらいにまざる「こえ」をいまはりあげろMirai ni mazaru "koe" wo ima hari ageroAhora levanta la 'voz' que se mezcla en el futuro

Hey! elderly person's danceHey! elderly person's dance¡Hey! baile de la persona mayor

RejoicingRejoicingRegocijándose

みらいにかける「こえ」よいまひびかせろMirai ni kakeru "koe" yo ima hibikaseroAhora haz resonar la 'voz' que se lanza al futuro

Hey! elderly person's danceHey! elderly person's dance¡Hey! baile de la persona mayor

みらいのぼくらにいまうたうひかりにあふれてることMirai no bokura ni ima utau hikari ni afureteru kotoAhora cantamos para nosotros en el futuro, desbordando de luz

どこでなにをしていてもぼくらがいるよDoko de nani wo shiteitemo bokura ga iru yoNo importa dónde estemos, siempre estaremos juntos

ねっし かかげろNesshi kakageroEleva tu entusiasmo

むかえるけしきをこえてMukaeru keshiki wo koeteSupera las vistas que te esperan

いまこぶしをあげろIma kobushi wo ageroAhora levanta el puño

むかえるけしきをこえてMukaeru keshiki wo koeteSupera las vistas que te esperan

こころにきざまれたえいろあせないぼくらのおもいKokoro ni kizamareta e iroasenai bokura no omoiGrabado en nuestros corazones, nuestros sentimientos inalterables