Coil

とおいかげがさしていたいまをならすてはtooi kage ga sashiteita ima wo narasu te waUna sombra lejana brillaba, la mano que suena el presente

てくりまってないてたきみのきえたこえはtekuri matte naiteta kimi no kieta koe waEsperando pacientemente, tu voz desaparecida

いつものこえitsumo no koeLa voz de siempre

いつものないitsumo no naiLa ausencia de siempre

いつものひびにitsumo no hibi niEn los días de siempre

ながれてはこのやみをかきわけていくnagarete wa kono yami wo kaki waketeikuFluyendo, rompiendo esta oscuridad

hauled in the wirehauled in the wireArrastrado por el alambre

hauled in the mindhauled in the mindArrastrado por la mente

いつまでもitsumade moPor siempre

いつのよもitu no yo moEn la noche

いつかのようにitsuka no you niComo un día cualquiera

ながれてはこのときをかきわけていくnagarete wa kono toki wo kaki waketeikuFluyendo, rompiendo este momento

hauled in the wirehauled in the wireArrastrado por el alambre

hauled in the mindhauled in the mindArrastrado por la mente

いつしかてにしたことitsu shika te ni shita kotoAlgo que siempre tuvimos

"じゆう\"にまかれてとりになってもきみになっても"jiyuu" ni makarete tori ni natte mo kimi ni natte moAtrapados en la 'libertad', convirtiéndonos en pájaros, convirtiéndonos en ti

しにいくぼくらshi ni iku bokuraNos dirigimos hacia la muerte

ことばでかたるせかいこのさきへこころからきざみこむkotoba de kataru sekai kono saki e kokoro kara kizami komuUn mundo contado con palabras, esculpido desde el corazón hacia adelante

どこまでみるせかいそのさきえきずあとをきざみこめdoko made miru sekai sono saki e kizuato wo kizami komeHasta dónde podemos ver, hacia adelante, grabando cicatrices

はてしないこのときそのさきへそのばしょへちいさなひかりむねにきざんでhate shinai kono toki sono saki e sono basho e chiisana hikari mune ni kizandeEste tiempo sin fin, hacia adelante, hacia ese lugar, grabando una pequeña luz en el corazón

いつものこえitsumo no koeLa voz de siempre

いつものないitsumo no naiLa ausencia de siempre

いつものひびにitsumo no hibi niEn los días de siempre

ながれてはこのやみをかきわけていくnagarete wa kono yami wo kaki waketeikuFluyendo, rompiendo esta oscuridad

hauled in the wirehauled in the wireArrastrado por el alambre

hauled in the mindhauled in the mindArrastrado por la mente

いつしかてにしたことitsu shika te ni shita kotoAlgo que siempre tuvimos

"じゆう\"にまかれてとりになってもきみになっても"jiyuu" ni makarete tori ni natte mo kimi ni natte moAtrapados en la 'libertad', convirtiéndonos en pájaros, convirtiéndonos en ti

しにいくぼくらshi ni iku bokuraNos dirigimos hacia la muerte

どこへどこへどこへdoko e doko e doko eA dónde, a dónde, a dónde

ぼくらのみるせかいそのさきえきずあとをきざみこめbokura no miru sekai sono saki e kizuato wo kizami komeHacia adelante, hacia donde miramos, grabando cicatrices

あのときのこえはもうとどけないとどかないちいさなひかりむねにきざんでano toki no koe wa mou todokenai todokanai chiisana hikari mune ni kizandeLa voz de ese momento ya no puede llegar, no puede llegar, grabando una pequeña luz en el corazón