Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lembro até hoje do que aconteceuRecuerdo hasta el día de hoy lo que pasó
Guardo aquilo no coraçãoMantengo eso en mi corazón
Precisava de mais alguémNecesitaba a alguien más
Pra fazer a apresentaçãoPara hacer la presentación
E você apareceu na minha frenteY apareciste delante de mí
E disse que podia ajudarY dije que podía ayudar
Mas você era tão gentilPero fuiste tan amable
Que fez eu me apaixonarQue me hizo enamorarme
E eu me apaixonei no seu olharY me enamoré en tus ojos
E sua boca me fez acreditarY tu boca me hizo creer
O seu corpo me fez delirarTu cuerpo me hizo delirar
E então queria perguntarY así que quería preguntar
E se eu tentarY si lo intento
Fazer acontecer entre nós dois?¿Hacer que suceda entre nosotros dos?
E se eu cantarY si canto
Pra você, será que eu te conquisto?Por ti, ¿te ganaré?
Não quero que tu váNo quiero que te vayas
Sentirei a tua faltaTe extrañaré
Não irei aguentarNo voy a aceptarlo
A dor que isso me causaEl dolor que me causa
O meu coraçãoMi corazón
Não quer mais se ferirYa no quieres que te lastimen
Então, por favorAsí que, por favor
Peço que fique aquiTe pido que te quedes aquí
Mesmo que você não possaIncluso si no puedes
Eu não deixo de insistirNo dejo de insistir
Pois quem manda é o coraçãoPorque el corazón está a cargo
E eu só quero te ver sorrirY sólo quiero verte sonreír
E se eu tentarY si lo intento
Fazer acontecer entre nós dois?¿Hacer que suceda entre nosotros dos?
E se eu cantarY si canto
Pra você, será que eu te conquisto?Por ti, ¿te ganaré?