Lyrics translated into Español · See the original lyrics
まよいながらおおいもとめてmayoi nagara ooi motometeMientras dudaba, te buscaba ansiosamente
やっとふれたきみのこころのyatto fureta kimi no kokoro noFinalmente toqué tu corazón
ぼんやりとしたりんかくbonyari toshita rinkakuUna silueta borrosa
しょうじょのようなかれんさがshoujyo no youna karensa gaTu arrogancia como una niña
ゆれるしんきろんみたいでyureru shinkiron mitaideSe balancea como una ilusión
さしだすてはからぶり、の、のsashidasu te wa karaburi, no, no!Tu mano extendida está vacía, no, no!
せなかのさざなみうるんだまちなみsenaka no sazanami urunda machinamiLas ondulaciones en tu espalda en la ciudad empañada
どんなふあんていなスイングでもdonna fuantei na swing demoCualquier oscilación insegura
そらにはなつこえおおいかぜにのれsora ni hanatsu koe ooi kaze ni noreLibera tu voz en el cielo, cabalga en el viento
ぼくのビームがきみをふるいたたせるのさboku no biimu ga kimi wo furuitataserunosaMi equipo te hará temblar
ひめたねがいがたしかなおもいがhimeta negai ga tashikana omoi gaLos deseos ocultos, los sentimientos seguros
そうとどくならひびくならsou todoku nara hibiku naraSi llegan, si resuenan
いまここにうまれるストーリーima koko ni umareru sutooriiAhora aquí nace una historia
きせきのめぐりあいならkiseki no meguriai naraSi es un encuentro milagroso
わすれかけたぬくもりさえwasurekaketa nukumori saeIncluso los recuerdos olvidados
はっきりとしたかんかく、ゴー、ゴーhakkiri toshita kankaku, go, go!Sensaciones claras, ¡vamos, vamos!
ひとみをあわせてすいこむためいきhitomi wo awasete suikomu tameikiUn suspiro atrapado al juntar nuestros ojos
おわりのないfutureへとowari no nai future he toHacia un futuro interminable
かさなりあうこえさあことばになれkasanari au koe saa kotoba ni nareNuestras voces se entrelazan, ahora conviértete en palabras
たとえちぃぷなふれーずはかりでもかまわないtatoe chiipu na fureezu ha karidemo kamawanaiIncluso si son frases simples, no importa
ひめたねがいがたしかなおもいがhimeta negai ga tashikana omoi gaLos deseos ocultos, los sentimientos seguros
そうむねのなかやどるからsou mune no naka yadoru karaPorque residen en mi corazón
いまここにうまれるストーリーima koko ni umareru sutooriiAhora aquí nace una historia
なみだのむこうのとおくないあしたをnamida no mukou no tooku nai ashita woUn mañana no tan lejano más allá de las lágrimas
ぼくとふたりでむかえにいこうboku to futari de mukae ni ikouVamos a recibirlo juntos
やみのたにからうかびあがるからyami no tanima kara ukabi agaru karaPorque incluso los sueños dejados atrás
とりのこされたゆめもtori nokosareta yume moEmergen desde el valle de la oscuridad
そらにはなつこえおおいかぜにのれsora ni hanatsu koe ooi kaze ni noreLibera tu voz en el cielo, cabalga en el viento
ぼくのビームがきみをふるいたたせるのさboku no biimu ga kimi wo furuitataserunosaMi equipo te hará temblar
ひめたねがいがたしかなおもいがhimeta negai ga tashikana omoi gaLos deseos ocultos, los sentimientos seguros
そうとどくならひびくならsou todokunara hibiku naraSi llegan, si resuenan
いまここにうまれるストーリーima koko ni umare ru sutooriiAhora aquí nace una historia