Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You said you must listen to me okDijiste que debes escucharme, ¿ok?

You said not bad but you must change yourselfDijiste que no está mal, pero debes cambiarte a ti mismo.

For my life must satisfyPara mi vida debo estar satisfecho.

Your love will take care okTu amor se encargará, ¿ok?

You must tell me only: Yes, sir!Debes decirme solo 'sí, señor'.

hoshī no wa tadahitotsuno nanikaLo que quiero es algo simple

useta kyō ni modoranai bye byeEn este día perdido, no volveré, adiós adiós

hoshī no wa ima aratana nanikaLo que quiero es algo nuevo ahora

'Cause you have to live for me and now be yourself foreverPorque debes vivir para mí y ser tú mismo para siempre.

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

Yes ka no no hibi oSí, los días de 'sí' y 'no'

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

kie kaketaDesapareciendo

mienai jibun kakaete (oh)Sosteniendo a mi yo invisible (oh)

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

sō, ashita moAsí que, también mañana

No, no, I don't know myselfNo, no, no me conozco a mí mismo

No, no, I must lose it allNo, no, debo perderlo todo

No, no, I don't know myselfNo, no, no me conozco a mí mismo

No, no, I am not much ownNo, no, no soy dueño de mucho.

You said you must erase yourself okDijiste que debes borrar tu ser, ¿ok?

You said alright you only need to do that muchDijiste que está bien, solo necesitas hacer eso.

It is no matter how hard you try okNo importa cuánto te esfuerces, ¿ok?

You must tell me only: Yes, sir!Debes decirme solo 'sí, señor'.

hoshī no wa tadahitotsuno nanikaLo que quiero es algo simple

furui kinō wa aseta yo, bye byeEl viejo ayer se ha desvanecido, adiós adiós

hoshī no wa ima aratana nanikaLo que quiero es algo nuevo ahora

'Cause you have to live for me and now be yourself foreverPorque debes vivir para mí y ser tú mismo para siempre.

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

I am fainting every dayMe desvanezco cada día

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

nozoma retaLo esperado

itsuwari to kagami no kao (oh)Falsedad y una cara de espejo (oh)

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

And be just oneY ser solo uno.

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

Yes ka no no hi oSí, los días de 'sí' y 'no'

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

kie kaketaDesapareciendo

mienai jibun kakaete oh, babySosteniendo a mi yo invisible, oh nena

I am a robot, I am a robotSoy un robot, soy un robot

sō, ashita moAsí que, también mañana

No, no, I don't know myselfNo, no, no me conozco a mí mismo

No, no, I must lose it allNo, no, debo perderlo todo

No, no, I don't know myselfNo, no, no me conozco a mí mismo

No, no, I am not my ownNo, no, no soy mío.