Lyrics translated into Español · See the original lyrics
1.Vamos juntos para a mesa1. Vamos a la mesa juntos
Do banquete da AliançaDel banquete de la Alianza
Que o Senhor nos preparou.Que el Señor nos ha preparado
Esta mesa nos sustentaEsta tabla nos sostiene
nos caminhos da esperança,en el camino de la esperanza
Nas estradas do amor (lRs 19,1-7).En los caminos del amor (LR 19,1-7)
Quarta-feira de cinzas:Miércoles de Ceniza
Ó Senhor, nesta mesa, buscamosOh Señor, en esta mesa buscamos
O alimento que a todos refazLa comida que rehace a todos
Na procura da terra sem males,En busca de tierra sin hombres
Que é penhor da justiça e da paz.Lo cual es una promesa de justicia y paz
1º domingo:Domingo 1
O poder, o prestígio, a riquezaEl poder, el prestigio, la riqueza
Nos desviam da nossa missão.Nos desvían de nuestra misión
Tua Palavra, porém, nos sustenta;Pero Tu Palabra nos sostiene
Nos dá força em qualquer tentação.Nos da fuerza en cualquier tentación
2º dom.:Segundo regalo
É tão bom te louvar, ó Senhor;Es tan bueno alabarte, oh Señor
Como irmãos em tua casa ficar.Como hermanos en tu casa para quedarse
Há, porém, muitos rostos no mundoHay, sin embargo, muchas caras en el mundo
Que precisam se transfigurar.Que necesitan transfigurarse a sí mismos
3º dom.:Tercer regalo
Temos sede, à beira do poço:Tenemos sed, en el borde del pozo
Falta o balde do amor, do respeito.Falta el cubo del amor, el respeto
Vem, Senhor, saciar nossa sede;Ven, Señor, sacia nuestra sed
Nos lavar de qualquer preconceito.Lávanos de cualquier prejuicio
4º dom.:Cuarto regalo
Com um toque de amor, tu curasteCon un toque de amor, sanaste
Quem vivia sozinho e sem luz.Que vivía solo y sin luz
Tua graça nos cura a cegueira,Tu gracia nos cura la ceguera
Ao serviço e à fé nos conduz.El servicio y la fe nos guía
5º dom.:Quinto regalo
Vem, Jesus Salvador, Deus da vida,Ven, Jesús Salvador, Dios de la vida
Que nos amas com amor sem igual!¡Que nos ames con un amor incomparable!
Vem tirar as amarras da morte;Ven a quitar los lazos de la muerte
Libertar-nos da dor e do mal.Libénanos del dolor y del mal
Ramos:Sucursales
Entre palmas, Senhor, te aclamamos,Abrazando, Señor, te animamos
Celebrando o Mistério Pascal.Celebrando el misterio pascual
Peregrinos na fé caminhamos,Peregrinos en la fe que caminama
Construindo a vitória final.Construyendo la victoria final