Vainajala

näytä tietä temppeliinmuestra el camino al templo

ihosi savuten kosteaan ilmaantu piel humeante en el aire húmedo

temppelihin kultaisehenal templo dorado

kultaihosi hopeailmaantu piel dorada en el aire plateado

sillan alla villi kuubajo el puente la luna salvaje

virtaa hopeaisessa peilissäänfluye en su espejo plateado

villi kuinen kultaotsala frente dorada de la luna salvaje

vihtoo vaskivirran allaagitando bajo el río de bronce

aivojen unisilmukoissaen los bucles de sueño del cerebro

neidon otsapalmikoissaen las trenzas de la frente de la doncella

käytävihin hiljaisihinen los pasillos silenciosos

hiilenmude carbón

kukkaauna flor

joka vasten virran viertäque se eleva tan delicadamente

niin hentona kohoaacontra la corriente del río

mitä tarkoitat näillä sanoilla¿qué significan estas palabras?

mihin tahdot viedä minua¿a dónde quieres llevarme?

sinisuonen siltaa syvällepor el puente de la vena azul hacia lo profundo

vihkitupaan vainajalaana la cámara nupcial de los difuntos

aivojen unisilmukoissaen los bucles de sueño del cerebro

immen otsapalmikoissaen las trenzas de la frente de la virgen

olet kuu, se oletkineres la luna, eso eres

mikä vaihtuu ja väheneelo que cambia y disminuye

laittaa vetemme liikkeeseenponiendo en movimiento nuestras aguas