Ghost

The leather soles go shuffling inLas suelas de cuero van arrastrándose

Stinking of smoke and ten cent ginApestosas a humo y ginebra barata

Now who will toast our noble host¿Quién brindará por nuestro noble anfitrión

That has this morning given up the ghost?Que esta mañana ha dejado de existir?

The wooden coffer hand to handEl cofre de madera de mano en mano

Kind words are offered, silent prayersSe ofrecen palabras amables, oraciones silenciosas

But she is satisfied the most whilePero ella está más que satisfecha

Stabbing madly at the roastApuñalando frenéticamente el asado

The rib of Adam, the eyes of EveLa costilla de Adán, los ojos de Eva

The sons of Cain receive no reprieveLos hijos de Caín no reciben perdón

The creditor rides with his menEl acreedor cabalga con sus hombres

The death of debtors he won't forgiveLa muerte de los deudores no la perdonará

They repossess his silver eyesReposeen sus ojos de plata

Now in the potter's field he liesAhora yace en el campo del alfarero

The rib of Adam, the eyes of EveLa costilla de Adán, los ojos de Eva

The sons of Cain receive no reprieveLos hijos de Caín no reciben perdón

Waiting for a dead man's shoesEsperando por los zapatos de un difunto

Have you heard the latest news?¿Has escuchado las últimas noticias?

Lazarus is back from the deadLázaro ha regresado de entre los muertos

Looking as one would expectLuciendo como uno esperaría

Dripping with the waters of SheolGoteando con las aguas de Sheol

Babbling about body and soulBalbuceando sobre cuerpo y alma

And then he found his wife in their bedY luego encontró a su esposa en su cama

Buck naked and already wedDesnuda como vino al mundo y ya casada

The tax collector beneath his sheetsEl recaudador de impuestos bajo sus sábanas

The door swings open. Floorboards creakLa puerta se abre. Crujen las tablas del suelo

Now who will toast our noble host¿Quién brindará por nuestro noble anfitrión

That has this morning given up the ghost?Que esta mañana ha dejado de existir?

The rib of Adam, the eyes of EveLa costilla de Adán, los ojos de Eva

The sons of Cain receive no reprieveLos hijos de Caín no reciben perdón