Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quantas vezes eu acordeiCuántas veces me desperté
De madrugada porque sonhei com vocêEn la madrugada porque soñé contigo
Quantas vezes eu já tenteiCuántas veces he intentado
Te explicar o que eu sinto por vocêExplicarte lo que siento por ti
É muito mais que simples paixãoEs mucho más que una simple pasión
É mais que desejo, vontade ou tesãoEs más que deseo, voluntad o atracción
Eu tento entender, buscar explicaçãoIntento comprender, buscar explicación
Eu tive que aprender a escutar o coraçãoTuve que aprender a escuchar al corazón
Quantas vezesCuántas veces
Quantas vezes eu já passei na sua casaCuántas veces pasé por tu casa
Só pra te dizer um oiSolo para saludarte
Quantas vezes eu pergunteiCuántas veces pregunté
Se vale a pena viver isso por você?¿Vale la pena vivir esto por ti?
O meu coração não vive em pazMi corazón no está en paz
Pensar em outro alguém ele já não quer maisYa no quiere pensar en alguien más
Porque só você me faz ser assimPorque solo tú me haces ser así
Me faz acreditar em um amor que não tem fimMe haces creer en un amor que no tiene fin
Quantas vezesCuántas veces
É muito mais que simples paixãoEs mucho más que una simple pasión
É mais que desejo, vontade ou tesãoEs más que deseo, voluntad o atracción
Eu tento entender, buscar explicaçãoIntento comprender, buscar explicación
Eu tive que aprender a escutar o coraçãoTuve que aprender a escuchar al corazón
O meu coração não vive em pazMi corazón no está en paz
Pensar em outro alguém ele já não quer maisYa no quiere pensar en alguien más
Porque só você me faz ser assimPorque solo tú me haces ser así
Me faz acreditar em um amor que não tem fimMe haces creer en un amor que no tiene fin
Quantas vezesCuántas veces
Quantas vezesCuántas veces
Quantas vezesCuántas veces