Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1:][Verso 1:]
Ich glaub ich brauch Frische Luft...Necesito aire fresco, lo siento...
Ich glaub ich brauch Frische Luft...Necesito aire fresco, lo siento...
[Verse 1:][Verso 1:]
Wir ham uns kennengelernt, flüchtig an einem AbendNos conocimos brevemente en una noche
Und ich hab nichts von dir, ich kenn nich mal deinen NamenY no sé nada de ti, ni siquiera conozco tu nombre
Ich stand auf meinem Rad, und du saßt in deinem WagenEstaba en mi bicicleta y tú estabas en tu coche
Diese Nacht war gar nichts los, und ich kann gar keinen FragenEsta noche no pasaba nada, y ni siquiera puedo preguntarte
Was ist bloß los mit mir? Ich bin sonst nicht der Typ¿Qué me pasa? Normalmente no soy así
Der sich ablenken lässt, ganz einfach weil ich mich bemühDejándome distraer tan fácilmente porque me esfuerzo
Nicht jedes Ding sofort zu hinterfragen, trotzdem bohrnPor no cuestionar todo de inmediato, sin embargo,
Sich Fragezeichen wie Angelhaken durch mein MagenPreguntas se clavan en mi estómago como anzuelos
Eigentlich gibt es gar keinen Grund durchzuhängen, ich kenn dich nichtRealmente no hay razón para sentirme mal, no te conozco
Trotzdem hab ich einen Wunsch zum Anfang nicht gleich Ende istAun así, tengo un deseo desde el principio hasta el final
Warum hab ich denn nich gesagt, was ich fühl ist Nüchternheit¿Por qué no dije lo que sentía con sobriedad?
Du bist einfach losgefahrn, hoffentlich ist SchüchternheitSimplemente te fuiste, espero que sea timidez
Wer weiß was du jetzt denkst, was du wohl machst wo du grad bist¿Quién sabe qué estás pensando ahora, qué estás haciendo dónde estás?
Ich schließ meine Augen wünsch dir gute nacht, fühl dich geküsstCierro mis ojos, te deseo buenas noches, siento que te beso
Vielleicht sehn wir uns nie wieder ich vermiss dich, hock auf meinem BettQuizás nunca nos volvamos a ver, te extraño, estoy en mi cama
Quäl mich mit den Gedanken und wünsch du wärst aus meinem HeadMe torturo con pensamientos y deseo que salgas de mi cabeza
[Chorus:][Estribillo:]
Diese Begegung war en Crash, sie hat mich sowas von geflasht (baby, hey lady)Este encuentro fue un choque, me impactó tanto (nena, hey señorita)
Diese Begegung war en Crash, seitdem gehts mir schlechtEste encuentro fue un choque, desde entonces me siento mal
[Verse 2:][Verso 2:]
Seitdem gibts für mich keinen gesunden sondern nur SekundenschlafDesde entonces, no tengo sueño reparador, solo microsueños
Da mein eigner Herzschlag mich andauernd munter machtYa que mi propio latido me mantiene despierto constantemente
Ich lieg hellwach, und jede Nacht denk an dich, wärst du hierEstoy despierto, y cada noche pienso en ti, si estuvieras aquí
Würd ich dir alles geben was ich hab, denn ich hab alles hierTe daría todo lo que tengo, porque lo tengo todo aquí
Ich würd dich wecken mit nem Frühstück, auf meinem BalkonTe despertaría con un desayuno en mi balcón
Und während du langsam munter wirst, schreib ich für dich nen neuen SongY mientras te despiertas lentamente, te escribo una nueva canción
Ich hab so en klares Bild von dir, das so scharf gestochen istTengo una imagen tan clara de ti, tan nítida
Und fühl mich wie ein Pflegefall, für den es keine Hoffnung gibtY me siento como un caso perdido, sin esperanza
Ich habs schon oft erlebt, das ich mich oft verliebHe experimentado muchas veces enamorarme
Doch von den andern abgesehen ist das hier echt en HorrortripPero aparte de los demás, esto es realmente una pesadilla
Ich kann machen was ich will es ist unglaublich abgefahrnPuedo hacer lo que quiera, es increíblemente intenso
Nur ein Gedanke an dich wirft mich sofort aus der UmlaufbahnSolo un pensamiento en ti me saca inmediatamente de la órbita
Es fühlt sich an, was soll ich sagen, wie plötzliches ÜberfahrnSe siente como, ¿qué puedo decir?, como un atropello repentino
Ein Augenblick nicht aufgepasst, der Virus hat sich übertragenUn momento de distracción, el virus se ha transmitido
Kann sein das unser Treffen für dich längst vergessen istPuede ser que nuestro encuentro ya esté olvidado para ti
Vielleicht bin ich komplett verrückt, bitte komm und rette michQuizás estoy completamente loco, por favor ven y sálvame
Diese Begegung war en Crash,sie hat mich sowas von geflasht..(babe..hey lady)Este encuentro fue un choque, me impactó tanto... (nena, hey señorita)
Diese Begegung war en Crash,seitdem gehts mir schlechtEste encuentro fue un choque, desde entonces me siento mal