Chicago

Sie ist immer da wo was los istSiempre está donde hay movimiento

Immer mitten in der StadtSiempre en medio de la ciudad

Dort wo die kleine Welt ganz groß istDonde el mundo pequeño es grande

Sieht sie sich an den Lichtern sattSe sacia con las luces

Sie hat zittern und wann von dem und demTiene temblores y sabe de esto y aquello

Und sie hat jeden schon gehabtY todos la han tenido alguna vez

Auch wenn sie sich selbst nicht ganz so pflegtAunque no se cuide mucho a sí misma

Pflegt sie zumindest den KontaktAl menos mantiene el contacto

Und sie träumt von Chicago, von ChicagoY sueña con Chicago, con Chicago

Irgendwo wo sie keiner kenntEn algún lugar donde nadie la conoce

Und sie träumt von Chicago, von ChicagoY sueña con Chicago, con Chicago

Dort wo niemand, niemand ihren Namen nenntDonde nadie, nadie menciona su nombre

Mit ihrem sonnigen Traum vor AugenCon su soleado sueño en mente

Läuft sie durch den RegenCaminando bajo la lluvia

Und jeden den sie auf der Straße trifftY a todos los que encuentra en la calle

Erzählt sie, sie wär da gewesenLes dice que ha estado allí

Beschreibt in welcher Ecke sie schon warDescribe en qué esquina ha estado

Denn sie kennt immerhin dies und dasPorque al menos conoce esto y aquello

Und wenn du bisschen was dabei hastY si tienes algo contigo

Nimmt sie dich mit für eine NachtTe lleva para una noche

Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach ChicagoTe lleva a Chicago, a Chicago

Irgendwohin wo dich keiner kenntA algún lugar donde nadie te conoce

Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach ChicagoTe lleva a Chicago, a Chicago

Dort wo niemand, niemand deinen Namen nenntDonde nadie, nadie menciona tu nombre

Doch wenn man ihr erzähltPero si le cuentan

Welchen Traum sie lebtEl sueño que está viviendo

Dann spielt sie gleich verrücktSe vuelve loca al instante

Denn auch wenn sie kurz schläftPorque aunque duerma poco

Sobald das Licht angehtTan pronto como se enciende la luz

Dann muss sie schnell zurückDebe regresar rápidamente

Manchmal trifft sie sich mit ein paar LeutenA veces se encuentra con algunas personas

An einem unbestimmten PlatzEn un lugar indeterminado

Und wenn dort frisches Zeug durch die Adern fließtY si hay sustancias frescas corriendo por las venas

Gibt man den Löffel an die Kumpels abPasa la cuchara a los amigos

Und diesmal ist sie nicht gekommenY esta vez no ha venido

Vielleicht hat sie's nicht gepacktQuizás no pudo hacerlo

Nur eine kleine Nachricht ist alles was sie hinterlassen hatSolo dejó un pequeño mensaje

Ich komm nie mehr, ich bin in Chicago, in ChicagoNunca volveré, estoy en Chicago, en Chicago

Irgendwo wo mich keiner kenntEn algún lugar donde nadie me conoce

Ich komm nie mehr, ich bin in Chicago, in ChicagoNunca volveré, estoy en Chicago, en Chicago

Dort wo niemand, niemand meinen Namen nenntDonde nadie, nadie menciona mi nombre

Oh, oh Chicago, wo mich keiner kenntOh, oh Chicago, donde nadie me conoce

Ich komm nie mehrNunca volveré

In Chicago, ich komm nie mehrEn Chicago, nunca volveré