Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Don't be afraid of the darknessDon't be afraid of the darknessNo tengas miedo de la oscuridad
It's time to change yourselfIt's time to change yourselfEs hora de cambiarte a ti mismo
Someone's thesisSomeone's thesisLa tesis de alguien
To overturn that thesisTo overturn that thesisPara refutar esa tesis
きっていやきけないkitte iyakikenaiNo cortes las lágrimas
まっていつまでかなmatte itsumade ka na¿Cuánto tiempo más esperaré?
そんなりそうまんぞくはできたsonna risou manzoku wa dekita?¿Estás satisfecho con esa idealización?
ずっとありえないんだzutto arienaindaSiempre es insuficiente
きっとゆめをみてるkitto yume wo miteruSeguramente estás soñando
むりしてくりかえさないでmuri shite kurikaesanaideNo te fuerces a repetirlo
ぜんいてきなしょうねんもzeneitekina shounen moIncluso un chico filosófico
ぐうぞうてきなひかるえいゆうもguuzou tekina hikaru eiyuu moUn héroe brillante y artificial
しょうどうてきなゆうじんもshoudou tekina yuujin moUn amigo impulsivo
のうどうてきなくらいせんじんもnoudou tekina kurai senjin moUn guerrero oscuro y obstinado
らくてんてきなぼんさいもrakuten tekina bonsai moIncluso un bonsái optimista
ぼくにもさあboku ni mosaaTambién para mí
あんてぃてーぜantitheseAntítesis
うそをつかれたのかuso wo tsukareta no ka?¿Te has cansado de mentir?
なにをこわされましたのnani wo kowasa remashita no?¿Qué has logrado asustar?
かいけつほうはどこにもないもkaiketsuhou wa doko ni mo nai mo?¿No hay solución en ninguna parte?
Everybody, yeah! come on, yeah!Everybody, yeah! come on, yeah!¡Todos, sí! Vamos, sí
くるったことばならべられるかいkurutta kotoba narabe rareru kai?¿Se pueden alinear palabras locas?
Everybody, yeah! come on, yeah!Everybody, yeah! come on, yeah!¡Todos, sí! Vamos, sí
たにんのふくおうをわらってしあわせさtanin no fukuou wo waratte shiawase saReírse de la desgracia ajena es felicidad
Cry!Cry!¡Llora!
And die!And die!¡Y muere!
A rotten human!A rotten human!¡Un humano podrido!
This is inside of meThis is inside of meEsto está dentro de mí
じだいおくれなやんきーもjidaiokurena yankii moIncluso un delincuente juvenil retrasado
じぶんをきずつけこうあいじんもjibun wo kizutsuke kou aijin moUna amante que se lastima a sí misma
ぼうげんをはくおっさんもbougenwohaku ossan moUn viejo que se jacta de su violencia
びんにものいわせるねちゃんもbin ni mono iwaseru nechan moUna chica que se deja llevar por las apariencias
おれをわらうおまえさえもore wo warau omae sae moIncluso tú que te ríes de mí
みちびくさあmichibiku saaGuíame ahora
あんてぃてーぜantitheseAntítesis
しょうさんされた 'さいこう' とshousan sareta 'saikou' toEl 'mejor' que me fue impuesto
きっとぼくのうたにいみがないkitto boku no uta ni imiganaiSeguramente no se imagina en mi canción
こんなせきのちゅうしんじゃkonna seki no chuushin jaEn el centro de esta piedra angular
ちっぽけなことにはかわらないからchippokena koto ni wa kawarinaikaraNo cambiaré por trivialidades
がんこなやっこのはんこうさgankona yakko no hankou saUna rebelión de un tipo terco
The fight doesn't endThe fight doesn't endLa lucha no termina
ぜんいてきなしょうねんもzenei tekina shounen moIncluso un chico filosófico
ぐうぞうてきなひかるえいゆうもguuzou tekina hikaru eiyuu moUn héroe brillante y artificial
しょうどうてきなゆうじんもshoudou tekina yuujin moUn amigo impulsivo
のうどうてきなくらいせんじんもnoudou tekina kurai senjin moUn guerrero oscuro y obstinado
らくてんてきなぼんさいもrakuten tekina bonsai moIncluso un bonsái optimista
しょうぎょくてきなきのうのじぶんもshougyoku tekina kinou no jibun moIncluso el yo de ayer, de un pasado brillante
かわんないさkawannai saNo cambiará
さ、げんかいとっぱしちゃってさsa, genkai toppa shi chatte saAsí que rompe los límites
だれかがきめたまさよしさdare ka ga kimeta masayoshi saAlguien decidió, Masayoshi
きたいしててもんだいないkitai shi tete mondai naiNo esperes mucho, no hay problema
ぼくがでしたこたえにいみはないboku ga de shita kotae ni imi wa naiNo hay significado en la respuesta que di
よぞらみあげてyozora miageteMirando al cielo nocturno
なきやんでみいだすさああんてぃてーぜnaki yande miidasu saa antitheseComenzaré a llorar y a resistir, vamos antítesis