Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje eu quero verHoy quiero ver
Caldeirão ferver nessa magiaCaldero hervir en esta magia
O Brasil deu a corBrasil dio el color
Pra tingir de amor nossa foliaPara teñir nuestra juerga con amor
Vermelho é vidaEl rojo es la vida
É sangue, é coraçãoEs sangre, es corazón
Coloriu a históriaColoreó la historia
De paixão, de vitória, de vibraçãoDe pasión, de victoria, de vibración
Pintou o manto dos reisPintó la túnica de reyes
E o encanto chinêsY el encanto chino
O poder e a religiãoPoder y religión
Das minas o celta extraíaDe las minas que extrajo el celta
O corante breazailEl tinte breazail
Porém era o fenício quem faziaPero fue el fenicio quien hizo
A tinta que o mundo seduziuLa tinta que el mundo sedujo
Da ásia a madeiraDe Asia a Madera
Deu o tom pra Europa inteiraHas marcado el tono para toda Europa
Mas o Brasil do bomPero el Brasil de los buenos
Só em terra brasileiraSólo en tierras brasileñas
Viagem ao novo mundoViaje al Nuevo Mundo
Deu a vespúcio a primaziaLe dio a la avispa la primacía
De erguer em cabo frioDe erigir en un mango frío
Fortaleza e feitoriaFortaleza y comentarios
Depois partiu com o nosso pau-BrasilLuego se fue con nuestro Brasil
Deixando aos marinheiros poesiaDejando la poesía marineros
Visão do infinito, lugar mais bonitoVista al infinito, el lugar más hermoso
Era o chão da utopiaEra el suelo de la utopía
Quem dera a paz e a harmoniaDeseo paz y armonía
Ver meu país cantar felizVer a mi país cantar felizmente
Na sombra de um pau-BrasilA la sombra de una secoya
Um samba da imperatrizUna samba de la emperatriz