Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Spiegeltje spiegeltje aan de wandEspejito, espejito en la pared
Wie is de mooiste van het land¿Quién es la más hermosa del país?
Da's niet wat mij interesseertEso no me interesa
Schoon wordt overgewaardeerdLa belleza es sobrevalorada
Enkel uiterlijk vertoonSolo apariencia
Jij bent lelijk hij is schoonTú eres fea, él es guapo
Das een snelle zij is rapElla es rápida, él es ágil
Iets te dik schijnt niet zo knapUn poco gorda, no tan atractiva
Wordt het niet es tijd voor je ware aard¿No es hora de mostrar tu verdadera naturaleza?
Innerlijke schoonheid is het meeste waardLa belleza interior es lo más valioso
Kijk naar wat je hebt vergaard binneninMira lo que has acumulado en tu interior
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Diep vanbinnenProfundamente adentro
Spiegeltje spiegeltje aan de wandEspejito, espejito en la pared
Wat is er hier toch aan de hand¿Qué está pasando aquí?
Wie is waar getatoeëerd¿Quién está tatuado?
Met extensions geblondeerdCon extensiones rubias
Tonnen make-up face geliftToneladas de maquillaje, rostro estirado
Bijna naakt gewoon geschiftCasi desnuda, simplemente loca
Valse lippen vreemde lachLabios falsos, risa extraña
Alles kan en alles magTodo es posible, todo está permitido
Wordt het niet es tijd toon je ware aard¿No es hora de mostrar tu verdadera naturaleza?
Innerlijke schoonheid is het meeste waardLa belleza interior es lo más valioso
Kijk naar wat je hebt vergaard binneninMira lo que has acumulado en tu interior
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Diep vanbinnenProfundamente adentro
Wie bepaalt wat mooi is¿Quién determina qué es hermoso?
Dat ben jij alleenEres tú solamente
Als je van jezelf houdtSi te amas a ti misma
Dan kan jij, ja geloof mijEntonces, sí, créeme
Je zal schitteren als een juweelBrillarás como una joya
Je hoeft geen glitter meer integendeelNo necesitas brillo, al contrario
Ook zonder ringen aan je handIncluso sin anillos en tus manos
Ben jij een pure diamantEres un diamante puro
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
(het zit vanbinnen)(está desde adentro)
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
(hier vanbinnen)(aquí adentro)
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Diep vanbinnenProfundamente adentro
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
(je kan schitteren als een juweel)(puedes brillar como una joya)
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
(je hoeft geen glitter meer integendeel)(no necesitas brillo, al contrario)
Diep vanbinnenProfundamente adentro
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
(ja vanbinnen)(sí, adentro)
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Het zit vanbinnenEstá desde adentro
Hier vanbinnenAquí adentro