Chandeliers

Last night I was looking for some romanceAnoche buscaba un poco de romance

I went to a square dance feeling like a circleFui a un baile cuadrado sintiéndome como un círculo

But did you see my mom last night?Pero ¿viste a mi mamá anoche?

She was so dang prettyEstaba tan malditamente bonita

I ended up in a corn field,Terminé en un campo de maíz,

Skeeters on my toe nailsMosquitos en mis uñas de los pies

‘Til the cows came back from their bleedingHasta que las vacas regresaron de su mugido

Did you see my dad last night?¿Viste a mi papá anoche?

He was so dang wittyEstaba tan malditamente ingenioso

And love scares meY el amor me asusta

Like chandeliersComo candelabros

Pretty shards of glassBonitos fragmentos de vidrio

To clean my earsPara limpiar mis oídos

Hanging from a single wireColgando de un solo cable

Waiting for the plaster to crackEsperando a que el yeso se agriete

Hanging from a single wireColgando de un solo cable

Waiting for the plaster to crackEsperando a que el yeso se agriete

Hanging from a single, hanging from a single, single...Colgando de un solo, colgando de un solo, solo...

I'm always dumbing up the smart thingsSiempre estropeando las cosas inteligentes

And smarting up the dumb thingsY volviendo inteligentes las cosas tontas

And knottin' up my shoe stringsY enredando mis cordones de zapatos

And messing up the good thingsY arruinando las cosas buenas

But did you see the stars last night?Pero ¿viste las estrellas anoche?

Punctuation for a perfect poem andPuntuación para un poema perfecto y

Tearin' down your wallsDerribando tus muros

But I'm building up my wallsPero yo estoy construyendo mis muros

So no one knows no nothing,Para que nadie sepa nada,

No one knows no nothingNadie sabe nada

Did you see God last night?¿Viste a Dios anoche?

An eighty-year-old on a red tricycleUn anciano de ochenta años en un triciclo rojo

I built the earth, I love youConstruí la tierra, te amo

Goddammitâ€"I mean gosh darnMaldita sea, quiero decir caramba

I built the earth, above youConstruí la tierra, sobre ti

Goddamn, gosh darnMaldito, caramba

And you can't take this awayY no puedes quitarme esto

You can't take this awayNo puedes quitarme esto

You can't take this awayNo puedes quitarme esto

And love scares meY el amor me asusta

Like chandeliersComo candelabros

Pretty shards of glassBonitos fragmentos de vidrio

To clean my earsPara limpiar mis oídos

Hanging from a single wireColgando de un solo cable

Waiting for the plaster to crackEsperando a que el yeso se agriete

Hanging from a single wireColgando de un solo cable

Waiting for the plaster to crackEsperando a que el yeso se agriete

Hanging from a single, hanging from a single, singleColgando de un solo, colgando de un solo, solo