Somewhere Inbetween

Closterkeller

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Somewhere inbetween the day and the dreamsEn algún lugar intermedio entre el día y los sueños

I feel I'm loosing the fightSiento que estoy perdiendo la batalla

Somewhere inbetween the day and the dreamsEn algún lugar intermedio entre el día y los sueños

I see I can't win with timeVeo que no puedo ganarle al tiempo

Time is my greatest friend, the greatest of enemiesEl tiempo es mi mejor amigo, el mayor de los enemigos

Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleedDicen que el tiempo cura todas las heridas; el tiempo hace que todas las heridas sangren

The break of dawn, I'm waking upEl amanecer, estoy despertando

Hands groping in the darknessManos buscando en la oscuridad

A while like that, then I stopUn rato así, luego me detengo

Knowing I'd find no one thereSabiendo que no encontraría a nadie allí

I feel the silence's creeping in,Siento que el silencio se va apoderando,

I feel the sheets are coldSiento que las sábanas están frías

It wasn't a dream, it was real,No fue un sueño, fue real,

And there's no hopeY no hay esperanza

Somewhere inbetween the day and the dreamsEn algún lugar intermedio entre el día y los sueños

I feel I'm loosing the fightSiento que estoy perdiendo la batalla

Somewhere inbetween the day and the dreamsEn algún lugar intermedio entre el día y los sueños

I see I can't win with timerVeo que no puedo ganarle al tiempo

Time is my greatest friend, the greatest of enemiesEl tiempo es mi mejor amigo, el mayor de los enemigos

Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleedDicen que el tiempo cura todas las heridas; el tiempo hace que todas las heridas sangren

The fear that I can hear insideEl miedo que puedo escuchar por dentro

The silence that I'd like to shut outEl silencio que me gustaría bloquear

I'm forming into what I writeMe estoy convirtiendo en lo que escribo

What doesn't seem to be mineLo que no parece ser mío

I don't think this will bring you backNo creo que esto te traerá de vuelta

I'm just keeping my wounds freshSolo mantengo mis heridas frescas

The phoenix knew that for the eggEl fénix sabía que para el huevo

One burns the nestUno quema el nido

Somewhere inbetween the day and the dreamsEn algún lugar intermedio entre el día y los sueños

I feel I'm loosing the fightSiento que estoy perdiendo la batalla

Somewhere inbetween the day and the dreamsEn algún lugar intermedio entre el día y los sueños

I see I can't win with timeVeo que no puedo ganarle al tiempo

Time is my greatest friend, the greatest of enemiesEl tiempo es mi mejor amigo, el mayor de los enemigos

Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleedDicen que el tiempo cura todas las heridas; el tiempo hace que todas las heridas sangren