Marcja

Noc – cień na złote pole padłNoc - la sombra cae sobre el campo dorado

Lasu ciężka czerń nie wróży nic dobregoLa oscura negrura del bosque no augura nada bueno

Gdzieś – zagubionej lalki płaczEn algún lugar, el llanto de una muñeca perdida

Upuszczonej w mech w somnambulicznym bieguAbandonada en el musgo en un paso sonámbulo

Noc – gdy otwiera oczy kwiatNoche - cuando la flor abre los ojos

A demonom wygłodniałym wzrok się śmiejeY se ríe ante la mirada hambrienta de los demonios

Pić, pić będą, pić do dnaBeberán, beberán hasta el fondo

Słodkie wino z ludzkich marzeń I nadzieiEl dulce vino de los sueños y esperanzas humanas

Płyną wianki rzeką leniwą takCoronas flotan por el río perezoso así

Noc najkrótsza bawi sięLa noche más corta se divierte

Marcja goni, goni paproci kwiatMarcha persigue, persigue la flor de los helechos

Coraz bliżejCada vez más cerca

Tą legendą starą zwodniczy lasCon esta antigua leyenda, el engañoso bosque

Wabi ludzi głodnych szczęściaAtrae a las personas hambrientas de felicidad

Potem w otchłań zepchnie na wieczny czasLuego las arrojará al abismo por toda la eternidad

W marzeń pozbawioną wiecznośćEn una eternidad desprovista de sueños

Płyną, płyną wianki leniwą rzekąFluyen, fluyen las coronas por el río perezoso

Najkrótsza noc bawi sięLa noche más corta se divierte

Marcja szuka kwiatu paprociMarcha busca la flor de los helechos

Coraz bliżejCada vez más cerca