Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Niepotrzebna ju¿, jestem sama znówNo es necesario ya, estoy sola de nuevo
Nie pamieta nikt jaka by³amNadie recuerda quién fui
Nie pamieta nikt tamtych jasnych dniNadie recuerda aquellos días brillantes
Gdy sie œmia³am i gdy tañczy³amCuando reía y bailaba
Nierealny, dziki czarIrreal, encanto salvaje
Zatru³ moj¹ krewEnvenenó mi sangre
Zes³a³ na mnie grzechEl pecado cayó sobre mí
Odt¹d zawsze bedzie takDesde entonces siempre será así
Nie zapomne ju¿, nie odnajde sieNo olvidaré más, no me encontraré
Niczym, niczym jestem ju¿Ya no soy nada
Pora odejœæ, niepotrzebna tuEs hora de irme, no soy necesaria aquí
Ca³y œwiat odwrócony plecamiTodo el mundo me da la espalda
Pamietaj choæ TyRecuerda al menos tú
Zapamietaj mój g³osGraba mi voz
Nie pytaj ju¿ dok¹d odchodzeNo preguntes a dónde me voy
Zobaczymy sie tamNos veremos allá
Kiedy przyjdzie Twój czasCuando llegue tu momento
Nied³ugo tak bede tu z wamiPronto estaré con ustedes
Mo¿e ktoœ podniesie wzrok?¿Quizás alguien levante la mirada?
Tak, tak! Pamietam swój grzechSí, sí, recuerdo mi pecado
Tu nie pozwoli zapomnieæ go niktAquí nadie permitirá olvidarlo
I Ty, i on, tak czyœci jak ³zaNi tú, ni él, tan puro como una lágrima
Wiecie najlepiej co dobre co z³eSaben mejor qué es bueno y qué es malo
Niepotrzebna ju¿, jestem sama znówNo es necesario ya, estoy sola de nuevo
Nie pamieta nikt jaka by³amNadie recuerda quién fui
Nie pamieta nikt tamtych jasnych dniNadie recuerda aquellos días brillantes
Gdy sie œmia³am i gdy tañczy³amCuando reía y bailaba
Zes³a³ na mnie grzech, zatru³ moj¹ krewEl pecado cayó sobre mí, envenenó mi sangre
Nierealny czar co zabijaUn encanto irreal que mata
Odt¹d bedzie tak, nie odnajde sieDesde entonces será así, no me encontraré
Nie zapomne ju¿ co zrobi³amNo olvidaré lo que hice
Ju¿ mi wszystko jednoYa me da igual todo
Wszystko jednoTodo igual
Teraz wiem na pewnoAhora sé con certeza
Ju¿ mi wszystko jednoYa me da igual todo
To jest tak blisko...Está tan cerca...