Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Your compliant consensual content was adopted because you ignored intent and begged like a dog.Tu contenido complaciente y consensuado fue adoptado porque ignoraste la intención y suplicaste como un perro.
You sat when they said roll over play dead.Te sentaste cuando dijeron que te echaras y jugaras muerto.
Strengthened their grip; catalyzed them instead of screaming for change.Fortaleciste su control; los catalizaste en lugar de gritar por un cambio.
Struggling for fair.Luchando por lo justo.
I paraphrase now, in hopes and despair.Parafraseo ahora, con esperanzas y desesperación.
If you act like there's no hope there sure as hell will be no change.Si actúas como si no hubiera esperanza, seguro que no habrá cambio.
If you act like there's no hope there sure as hell will be no change.Si actúas como si no hubiera esperanza, seguro que no habrá cambio.
The choice is ours.La elección es nuestra.
The choice is yours.La elección es tuya.
There's always another way.Siempre hay otro camino.
"Don't rock the boat" is engraved inside your head.'No muevas el barco' está grabado en tu cabeza.
Good little boys and girls are taught, "Don't smoke... (oops, i mean stir) the pot."A los buenos chicos y chicas les enseñan, 'No fumen... (oops, quiero decir, no revuelvan) la olla.'
Democracy simmers on low, fragile freedom, so please don't touch.La democracia hierve a fuego lento, libertad frágil, así que por favor no la toques.
If you act like there's no hope there sure as hell will be no change.Si actúas como si no hubiera esperanza, seguro que no habrá cambio.
If you act like there's no hope there sure as hell will be no change!¡Si actúas como si no hubiera esperanza, seguro que no habrá cambio!