Hello New World

Clipse

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Hello new world, here we comeHola nuevo mundo, aquí venimos

On them twinkie trains, with the hood screaming, "we're on our way"En esos trenes brillantes, con la capucha gritando, 'estamos en camino'

Can't forget where I come fromNo puedo olvidar de dónde vengo

So I extend my hand to my man screaming, "I'm on my way"Así que extiendo mi mano a mi hermano gritando, 'estoy en camino'

Yes, I rap, but best believeSí, rapeo, pero créeme

Them things still get wrapped by papi screaming, "it's on its way"Esas cosas aún son envueltas por papi gritando, 'está en camino'

I can't wait for the next niggaNo puedo esperar al próximo tipo

From my hood to say, "lookout world I'm on my way"De mi barrio que diga, 'mundo, prepárate, estoy en camino'

I listen to the beat and the rhyme is wroteEscucho el ritmo y la rima está escrita

See, I was 16, eyes full of hopeVerás, tenía 16 años, ojos llenos de esperanza

Bagging up grams at the higher doughEmpacando gramos al precio más alto

The news called it crack, I called it diet coke, ohLas noticias lo llamaban crack, yo lo llamaba cocaína light, oh

At the same time, hiding from mama, dodging the dramaAl mismo tiempo, escondiéndome de mamá, evitando el drama

Fuckin' plenty bitches while ducking the baby mamaFollándome un montón de chicas mientras esquivo a la madre de mi hijo

I found poetry, excuse me, floetryEncontré poesía, disculpen, floresía

"Say yes? Niggaz hear the, "eghck" and they know it's me'¿Decir sí? Los tipos escuchan el 'eghck' y saben que soy yo

Make 'em sick to their stomach how they s'posta beLos enfermo de cómo se supone que sean

Sippin' on a 50 foot yacht, nigga, motion freeSorbiendo en un yate de 50 pies, negro, libre de movimiento

Ocean in my backyard where it's s'posta beEl océano en mi patio trasero donde se supone que debe estar

Funny how my neighbors don't think it's where I'm s'posta beEs gracioso cómo mis vecinos no creen que sea donde se supone que debo estar

They think I'm cuter in jailEllos piensan que soy más lindo en la cárcel

But the only time I'm boxed in is when the roofs on the slPero la única vez que estoy encerrado es cuando los techos están en la esclavitud

And that even come off, so that would mean I'm visitingY ni siquiera se quitan, así que eso significaría que estoy visitando

New world, I hope y'all listening, envisioningNuevo mundo, espero que estén escuchando, imaginando

Hello new world, here we comeHola nuevo mundo, aquí venimos

On them twinkie trains, with the hood screaming, "we're on our way"En esos trenes brillantes, con la capucha gritando, 'estamos en camino'

Can't forget where I come fromNo puedo olvidar de dónde vengo

So I extend my hand to my man screaming, "I'm on my way"Así que extiendo mi mano a mi hermano gritando, 'estoy en camino'

Yes, I rap, but best believeSí, rapeo, pero créeme

Them things still get wrapped by papi screaming, "it's on its way"Esas cosas aún son envueltas por papi gritando, 'está en camino'

I can't wait for the next niggaNo puedo esperar al próximo tipo

From my hood to say, "lookout world I'm on my way"De mi barrio que diga, 'mundo, prepárate, estoy en camino'

This goes out to my halites that hang out on them cornersEsto va para mis halitas que cuelgan en las esquinas

Who rock air nike's, live a hustlers way of lifeQue usan zapatillas nike, viven la vida de un traficante

In white t's, constantly, ducking from dsEn camisetas blancas, constantemente, esquivando a la policía

Pumpin' that d arm, readily, waiting to squeezeVendiendo esa droga, listos, esperando para disparar

Who stay cookin', stay lookin', over they shouldersQue siguen cocinando, siguen mirando por encima del hombro

Holdin' them boulders, tryin' to avoid central bookingSosteniendo esas rocas, tratando de evitar la cárcel

I ain't coming at 'cha quote, unquote famous rapperNo te estoy atacando, supuesto famoso rapero

Who turn positive, try to tell ya how to liveQue se vuelve positivo, intenta decirte cómo vivir

But this information I must pass to the homiesPero esta información debo pasarla a los compas

If hustling is a must be sosa, not tonySi traficar es una necesidad, sé Sosa, no Tony

We can all shine, I want your wrist lit like mineTodos podemos brillar, quiero tu muñeca iluminada como la mía

Neck and ears, I want it lit like mineCuello y orejas, quiero que brillen como las mías

Foreign cars, stick shift, 6 gears like mineCoches extranjeros, cambio manual, 6 marchas como las mías

Anything that keep mama from crying, visitingCualquier cosa que evite que mamá llore, visitándote

You from behind that glass, while you away, sentencingDesde detrás de ese cristal, mientras estás lejos, sentenciado

But the judge is saying "life" like it ain't someone's lifePero el juez dice 'cadena perpetua' como si no fuera la vida de alguien

Hello new world, here we comeHola nuevo mundo, aquí venimos

On them twinkie trains, with the hood screaming, "we're on our way"En esos trenes brillantes, con la capucha gritando, 'estamos en camino'

Can't forget where I come fromNo puedo olvidar de dónde vengo

So I extend my hand to my man screaming, "I'm on my way"Así que extiendo mi mano a mi hermano gritando, 'estoy en camino'

Yes, I rap, but best believeSí, rapeo, pero créeme

Them things still get wrapped by papi screaming, "it's on its way"Esas cosas aún son envueltas por papi gritando, 'está en camino'

I can't wait for the next niggaNo puedo esperar al próximo tipo

From my hood to say, "lookout world I'm on my way"De mi barrio que diga, 'mundo, prepárate, estoy en camino'

Yo, what up? That up? this ya man grinding, from downtown norfolkEy, ¿qué tal? ¿Qué pasa? Soy tu hombre trabajando, desde el centro de Norfolk

Just want y'all to know it's about timeSolo quiero que sepan que ya es hora

For us to come up and make a change manDe que nos levantemos y hagamos un cambio, hombre

They keep tryin' to keep us down, but that ain't the way to be manSiguen intentando mantenernos abajo, pero así no es como debe ser, hombre

It's about time for us to get it together manYa es hora de que nos pongamos las pilas, hombre

Everybody else get they shit togetherTodos los demás se ponen las pilas

Why the niggaz can't get they shit together and get they money together?¿Por qué los tipos no pueden ponerse las pilas y juntar su dinero?

Hustlers come together with hustlersLos traficantes se unen con traficantes

Know what I'm sayin'? This ain't just for the playas in va¿Entiendes lo que digo? Esto no es solo para los jugadores en Virginia

This for playas all over the world, this grindingEsto es para los jugadores de todo el mundo, esto es trabajar

Times a wastin', niggaz doin' so much hatin'El tiempo se acaba, los tipos odian tanto

Free ya heart and show ya greatnessLibera tu corazón y muestra tu grandeza

I like you, had to come from up under the basementComo tú, tuve que salir de debajo del sótano

Just like you, had satan tryin' my patienceAl igual que tú, Satanás intentaba mi paciencia

Still you look at me through jealous eyesAún así me miras con ojos celosos

I wish to see all my niggaz rise upDeseo ver a todos mis compas levantarse

Get that money, put them 9s upConseguir ese dinero, sacar esas pistolas

Piggy back out the ghetto 'for times up, niggaz rushSalir del gueto antes de que se acabe el tiempo, los tipos se apresuran

Hello new world, here we comeHola nuevo mundo, aquí venimos

On them twinkie trains, with the hood screaming, "we're on our way"En esos trenes brillantes, con la capucha gritando, 'estamos en camino'

Can't forget where I come fromNo puedo olvidar de dónde vengo

So I extend my hand to my man screaming, "I'm on my way"Así que extiendo mi mano a mi hermano gritando, 'estoy en camino'

Yes, I rap, but best believeSí, rapeo, pero créeme

Them things still get wrapped by papi screaming, "it's on its way"Esas cosas aún son envueltas por papi gritando, 'está en camino'

I can't wait for the next niggaNo puedo esperar al próximo tipo

From my hood to say, "lookout world I'm on my way"De mi barrio que diga, 'mundo, prepárate, estoy en camino'