Tristan

Toi, tu m'as plu, tu m'as bien pluToi, me gustaste, me gustaste mucho

Bien moins que lui c'est évidentMucho menos que él, es evidente

Il y a bien longtemps que Luc ou LouisHace mucho tiempo que Luc o Louis

Et à tel pointY hasta tal punto

Que si j't'avais connu plus tôtQue si te hubiera conocido antes

Que si j'n'avais connu que luiQue si solo hubiera conocido a él

Que si j't'avais connu avantQue si te hubiera conocido antes

J't'aurais voulu certainementSeguramente te habría querido

J't'aurais voulu, choisiTe habría querido, elegido

Plus tôt que Luc ou LouisAntes que Luc o Louis

J't'aurais aimé si mon TristanTe habría amado si mi Tristán

Ne m'avait pas gagné avantNo me hubiera ganado antes

Tu m'as moins plu c'est attristant à qui le dis tu, c'est désolantMe gustaste menos, es triste decirlo, es lamentable

Tu m'as moins plu qu'il eût falluMe gustaste menos de lo necesario

Pour effacer Tristan perduPara borrar a Tristán perdido

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán

Tu m'as moins plu, assez pourtantMe gustaste menos, lo suficiente

Pour m'égayer quelques instantsPara alegrarme por un momento

Pour m'abriter par mauvais tempsPara refugiarme en tiempos difíciles

C'est sous ton toit qu'en triste tempsEs bajo tu techo que en tiempos tristes

Piteux état, qu'en temps de pluieEn un estado lamentable, en tiempos de lluvia

C'est dans tes bras, qu'en temps sans luiEs en tus brazos, en tiempos sin él

J'ai attendu que mon printemps soit revenuEsperé a que mi primavera regresara

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán

C'était tentant, oui, c'est certainEra tentador, sí, es cierto

Même assez doux, mais tu vois bienIncluso bastante agradable, pero ves bien

C'était sympa mais c'était toutEra agradable pero era todo

Rien d'épatant, c'était pas fouNada sorprendente, no era loco

C'était pas tantNo era tanto

C'était pas si tentant que çaNo era tan tentador como parecía

Fais pas la tête, allez, sourisNo te pongas de mal humor, vamos, sonríe

Soyons honnêtes on l'avait ditSeamos honestos, lo habíamos dicho

On savait bien, c'était écritSabíamos bien, estaba escrito

Qu'on s'aimait tantQue nos amábamos tanto

Que mon Tristan serait partiQue mi Tristán se habría ido

Que c'était bien, mais pas longtempsQue estaba bien, pero no por mucho tiempo

Que si tant est qu'on se soit pluQue si es que nos gustamos

Que si tant est qu'on ait étéQue si es que fuimos

Ce temps là serait révoluEse tiempo habría terminado

Sitôt mon Tristan revenuTan pronto como mi Tristán regresara

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán

Ah, TristanAh, Tristán