Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vem com forçaViene con fuerza
Estilo gang tá na modaEl estilo de pandilla está de moda
Estamos no controle agora!! Está na hora de focar o alvoEstamos en control ahora!! Es hora de enfocarse en el objetivo
Estou na luta! Um bom guerreiro não abandona¡Estoy en la pelea! Un buen guerrero no abandona
Samurai que não cai na lonaSamurai que no cae sobre la lona
Vira gerente na biqueira lá no alto dos céusSe convierte en gerente en el dedo del pie hacia arriba en los cielos
Atenção companheiro, fica ligeiroAtención, compañero, mantente ligero
Mais um bonde passando autoestima pros parceirosOtro tranvía que pasa autoestima a los socios
Violência tem demais, concorrência é altaLa violencia tiene demasiado, la competencia es alta
Repressão fatal é normal em classe baixaLa represión fatal es normal en la clase baja
Em desfiles nas ruas, ostentando escalãoEn desfiles en las calles, escalón deportivo
Alimentando noticiários de televisãoAlimentar noticias de televisión
Sem opção, a função é botar fogo como neroNo hay opción, la función es prender fuego como nero
Movido a tiros de chumbos ou de farelosImpulsado por disparo de gránulos o moyuelos
Bandido não se discrimina raça, credo ou corEl bandido no discrimina contra la raza, el credo o el color
Sua autoridade se garante no lance de se imporSu autoridad está garantizada en el negocio de imponerse
Não se joga na linha de frente do jogo como peãoNo juegas en la primera línea del juego como un peón
Favorecendo militarismo sem ter noção de morteFavorece el militarismo sin sentido de muerte
E quem tá no alto da pirâmide só dá risadaY quien esté en la cima de la pirámide se ríe
A mão do xadrez é maior que a peça passadaLa mano del ajedrez es más grande que la pieza pasada
Se liga otário, se cair já era o tabuleiroSabes, idiota, si te caes, ya es la junta
Sua defesa nunca esteve num tiroteioTu defensa nunca ha estado en un tiroteo
E as oportunidades terrenas não caem de láY las oportunidades terrenales no caen de allí
Em bico seco, demônios precisam sustentar os víciosEn un pico seco, los demonios necesitan mantener los vicios
Subindo morro pagando o tal de lok de amarokSubiendo colina pagando ese lok de amarok
Som no talo e exibição são seus ofíciosSonido en el tallo y la pantalla son sus artesanías
Para o parceiro que não tem trampo, se cai na vendaPara el socio que no tiene un trabajo, si cae a la venta
E o encosto quente social se cai na compra, é matoY el respaldo caliente social cae en la compra, es arbusto
Mercado sem piedade para oferendaMercy mercado para ofrecer
Sintéticos e química hoje é onda de patoLos sintéticos y la química de hoy es la onda de pato
Aonde o comprador lisonjeia a empresa correnteCuando el comprador halagó a la empresa actual
E a logística não se importa com os clientesY la logística no se preocupa por los clientes
Polícia impostada não range os dentes no negócioLa policía inpostada no se rechinan los dientes en los negocios
Arrego é liberdade fácil pros entorpecentesArgo es fácil libertad para los narcóticos
E o comércio depende do que para fluirY el comercio depende de qué fluir
Varejo precisa de um atacado para suprirRetail necesita un mayorista para abastecer
Mosquitos de ferro fretados, para toneladasMosquitos de hierro alquilados, por toneladas
Transportadoras fantasmas por deputadosTransportistas fantasmas por diputados
Na farra, traficando mais que beira-marEn una juerga, tratando más que frente al mar