Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いつでもとけいのはりまいことろうItsudemo tokei no hari maikotorouSiempre pierdo la noción del tiempo
ゆかんだかうずしてもわらうさYukanda kauzu shitemo warau saIncluso cuando me equivoco, sigo riendo
ふかいみぞしずくこぼれたきえたあしおとひとつFukai mizo shizuku koboreta kieta ashioto hitotsuUna sola gota de agua de un profundo charco se derramó
ほどけたのにありがおもうようにうごかさないのHodoketa no ni ariga omou you ni ugokasanai noAunque se desató, no se mueve como pensaba
あいしてる?つかめないきがふれそうないたみをのこしてAishiteru ? Tsukamenai ki ga fure sou na itami wo nokoshite¿Te amo? Dejando un dolor que parece inalcanzable
このままじゃおわれないきずつけたいみほむくのしかかるのKono mama ja owarenai kizutsuketa itami homoku no shika karu noAsí no puedo terminar, solo puedo soportar el dolor profundo que me lastimó
いつもそうおもうままに」ちがう!!ばかだねぼくは"Itsumo sou omou mama ni" chigau !! Baka da ne boku wa'Siempre pensé así' ¡Es diferente! ¡Qué tonto soy!
とけいのはりひだりにまわして...あいたいきみにTokei no hari hidari ni mawa shite... Aitai kimi niLas manecillas del reloj giran hacia la izquierda... Quiero verte
あいしてるつたえたいこのおもいはとどかないとしてもAishiteru tsutaetai kono omoi wa todokanai to shitemoTe amo, quiero expresar este sentimiento aunque no llegue
このままじゃおわれないいつからびょうよみしてた?おしえてKono mama ja owarenai itsu kara byouyomi shiteta ? OshieteAsí no puedo terminar, ¿desde cuándo estaba leyendo entre líneas? Dime...
うねぼれていたきみはぼくのものとUneboreteita kimi wa boku no mono toEstabas presumiendo de que eras mía...
いまさらだけどきいてほしい「ごめんね」をIma sara dakedo kiite hoshii "gomenne" woAunque ahora solo quiero que escuches un 'lo siento'
もうあえないけどあいするきもちをMou aenai kedo ai suru kimochi woYa no nos veremos, pero el sentimiento de amor
きづかせてくれてありがとうKizukasete kurete arigatouHazme darme cuenta y gracias
さよならSayonaraAdiós