Scar

ふとみせたえがおにいわかんおぼえたFuto miseta egao ni iwakan oboetaEn la sonrisa falsa que mostraste, recordé la duda

うでのなかにいるのにとおいUde no naka ni iru noni tooiAunque estés cerca en mis brazos, pareces lejano

ひだねがじわじわとかくしんへかわりHidane ga jiwajiwa to kakushin e kawariLos hilos se tensan y cambian hacia la certeza

こころをむしばんでくやいてKokoro wo mushibandeku yaiteMi corazón se retuerce y grita

えぐるようないたみでもEguru youna itami demoIncluso con un dolor que parece cavar

きみはかんじないねKimi wa kanjinai neTú no lo sientes

あいしてもあいしてもAishitemo aishitemoAunque te ame, te ame

とどきはしないTodoki wa shinaiNo logra llegar

こがれてもとめてKogarete motometeAnhelando y buscando

てにしたあいのまつろがTe ni shita ai no matsuro gaEl festival de amor que tuve en mis manos

やきつくだけならけしてくれYakitsuku dake nara keshite kureSi solo se quema, entonces apágalo

どんなかおでやつと...おもいめぐらせてもDonna kao de yatsu to... omoi megurasete moNo importa qué cara pongas... aunque intentes convencerme

はしょうふうかかるようにひろがるHashoufuu kakaru youni hirogaruSe expande como un estornudo

Right now i feel invisible to youRight now i feel invisible to youAhora mismo me siento invisible para ti

Like i'm not realLike i'm not realComo si no fuera real

I'm waiting in the darkI'm waiting in the darkEstoy esperando en la oscuridad

Take me some where newTake me some where newLlévame a algún lugar nuevo

Are we in love?Are we in love?¿Estamos enamorados?

Show meShow meMuéstrame

Show meShow meMuéstrame

Show meShow meMuéstrame

Show me loveShow me loveMuéstrame amor

きたいしたことばさえKitaishita kotoba saeIncluso las palabras que esperaba

いまじゃみみなりだねIma ja miminari da neAhora suenan como campanas en mis oídos

あいなんてあいなんてAi nante ai nanteEl amor, qué es el amor

ただのひあそびTada no hiasobiSolo un juego de niños

ひとことでおわらそうHitokoto de owarasouIntentar terminar con una palabra

なぜかのどでNazeka nodo dePor alguna razón, en mi garganta...

くるしくてくるしくてKurushikute kurushikuteEs doloroso, tan doloroso

こえにならないKoe ni naranaiQue no puedo expresarlo

えがいたしあわせEgaita shiawaseLa felicidad que pinté

やきつききえてゆくならYakitsuki kiete yuku naraSi se desvanece al quemarse

すべてをまきこみSubete wo makikomiEnvuélvelo todo

はいになれHai ni nareConviértete en cenizas

こがれてもとめてKogarete motometeAnhelando y buscando

てにしたあいのまつろがTe ni shita ai no matsuro gaEl festival de amor que tuve en mis manos

やきつくだけならYakitsuku dake naraSi solo se quema...

なのにまだNanoni madaAunque todavía...