Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Entre casos e acasosEntre casos e incidentes
Get me downBájame
Entre casos e acasosEntre casos e incidentes
You wish just for funUsted desea sólo por diversión
Só por diversãoSólo por diversión
You wish just for funUsted desea sólo por diversión
DesapegaAfloja
I wish, i wish, i wishDeseo, deseo, deseo
A gente nada, correNadamos, corremos
Mas não sabe pra que ladoPero no sabes hacia dónde ir
Pense , olhe ,escutePiensa, mira, escucha
Chega de passadoSuficiente del pasado
Seja você mesmo para conquistarSé tú mismo para conquistar
O que você deseja e só assim vai alcançarLo que quieres y sólo así lograrás
O que? como? e porque?¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Y por qué?
Se você não perguntarSi usted no pregunta
Ninguém vai te responderNadie te responderá
Pessoas estranha encontramos nas ruasGente extraña que nos encontramos en las calles
Que diferença faz se eu sair toda nua?¿Qué diferencia hay si salgo desnudo?
Um mundo novo não é o que precisamosUn mundo nuevo no es lo que necesitamos
Concientização, por isso batalhamosConciencia, por eso luchamos
Criamos um cenário sem amar o que existiaCreamos un escenario sin amar lo que existía
No teatro de deus só alegria seriaEn el teatro de Dios sólo la alegría sería
You wish just for funUsted desea sólo por diversión
Só por diversãoSólo por diversión
You wish just for funUsted desea sólo por diversión
DesapegaAfloja
I wish, i wish, i wishDeseo, deseo, deseo
Sou gerreira (sem bobeira) batalhei a semana inteiraSoy gerente. He estado luchando toda la semana
Enquanto alguns com a bunda pra cima falando besteiraMientras que algunos con el culo arriba hablando tonterías
Em suas piscinas ou em suas cadeiasEn sus piscinas o en sus cadenas
Sem nenhum receio de se dar bem num meioSin ningún temor a llevarse bien en un medio
Em que vencer é dar o boteLo que hay que ganar es dar el barco
Então acorde e vá atraz de sua sorteAsí que despierta y consigue tu suerte
Com dignidade honrando a palavraCon dignidad honrando la palabra
Para não virar uma larva que se esconde nos cortesPara no convertirse en una larva que se esconde en los cortes
Hoje eu planto letrasHoy planto cartas
Que com meu canto semeio em meio ao prantoQue con mi canción siembro en medio del llanto
Em ingles ou esperantoEn inglés o esperanto
Eu sei que encantoSé lo que es un encanto
E se caio, levantoY si me caigo, me levanto
Curo o talho, amandoYo sano al carnicero, amando
A mando de um valorA petición de un valor
E se preciso eu toco o terrorY si tengo que hacerlo, tocaré el terror
Acelerando na rimaAcelerando en rima
A voz é que firmaLa voz es la firma
Toco pra cimaJugo
Desapegando na vidaDesaferrarse en la vida
E valorizando o amor!¡Y valorando el amor!