Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[chorus:][coro:]
Why's this always happen, ay yo, looking in the future still feeling smothered¿Por qué siempre sucede esto, ay yo, mirando hacia el futuro y aún sintiéndome sofocado
Rappers always acting, day after day, one time after anotherLos raperos siempre actuando, día tras día, una vez tras otra
Life has got me trapped in, i can't jump these hurdlesLa vida me tiene atrapado, no puedo saltar estos obstáculos
I'm stuck in the circle, but i'm a be the last one laughingEstoy atrapado en el círculo, pero seré el último en reír
It kind of makes me wonder, like damn, what happened to my peopleMe hace preguntarme, como maldición, ¿qué pasó con mi gente?
What happened to commitment dropping sequel after sequel¿Qué pasó con el compromiso lanzando secuela tras secuela?
Was i the only one that wanted to finish what we started¿Fui el único que quería terminar lo que empezamos?
Was i the only one that had the guts to work the hardest¿Fui el único que tuvo el coraje de trabajar más duro?
I guess so, cause you ain't nowhere to be foundSupongo que sí, porque no estás en ninguna parte
Hey yo, my left blow could make an mc hit the groundHey yo, mi golpe izquierdo podría hacer que un mc caiga al suelo
I'm in erect mode, whenever rhyming must occurEstoy en modo erecto, cada vez que debe ocurrir el rimar
You prefer to take the path, do the math it won't add upPrefieres tomar el camino, haz las cuentas, no sumará
Won't take the ladder, combining data, mind over matterNo tomaré la escalera, combinando datos, la mente sobre la materia
Ain't really caring what ya do my glass will never shatterRealmente no me importa lo que hagas, mi vaso nunca se romperá
My pockets ain't no fatter from yesterdayMis bolsillos no están más llenos que ayer
But at least i got paid dues all over my resumePero al menos cobré las deudas en todo mi currículum
What, you don't pay dues you don't move¿Qué, no pagas deudas no avanzas?
And ah, what, don't wanna lose you conclude, but ahY ah, ¿qué, no quieres perder, concluyes, pero ah
I ain't the one to point my fingers at the manNo soy el indicado para señalar al hombre
If the man can't hold his own, drop the microphoneSi el hombre no puede mantenerse firme, suelta el micrófono
Now what you thinkAhora, ¿qué piensas?
[chorus][coro]
So why is life a trip, taking turns sharp like a razor bladeEntonces, ¿por qué es la vida un viaje, tomando giros afilados como una cuchilla?
Avoiding people holding back like it was laser tagEvitando a las personas que se contienen como si fuera un juego de laser tag
Feeling trapped like i'm stuck in this obstacleSintiéndome atrapado como si estuviera atascado en este obstáculo
People saying think straight but kid i can't think logicalLa gente dice piensa con claridad pero chico, no puedo pensar lógicamente
Now what, what i'm supposed to do to switch thisAhora qué, ¿qué se supone que debo hacer para cambiar esto?
Used to be about the money not the businessSolía ser sobre el dinero no sobre el negocio
But times change so i modify the tacticsPero los tiempos cambian así que modifico las tácticas
Update the flow but still commit lyrical backflipsActualizo el flujo pero aún me comprometo con acrobacias líricas
The gymnastic, master of the ceremonyEl gimnasta, maestro de ceremonias
While others coming phony i'll be off can't control meMientras otros vienen falsos, yo me voy, no pueden controlarme
So get a hold of me, let me know what's on your mindAsí que agárrame, déjame saber qué piensas
I'm calling from your ladies house, star sixty-nineEstoy llamando desde la casa de tu dama, estrella sesenta y nueve
I ain't lying ask her what was her responseNo miento, pregúntale cuál fue su respuesta
Did she say anything about activity on the lawn¿Dijo algo sobre actividad en el césped?
Probably not cause your girl don't kiss and tell,Probablemente no porque tu chica no cuenta secretos
Missing action, should have kept the mic, now who's laughing, meFalta acción, deberías haber mantenido el micrófono, ahora quién se ríe, yo
[chorus][coro]
Ah yo, my third verse, last topic of discussionAy yo, mi tercer verso, último tema de discusión
No introduction, but got you focused with no interruptionsSin introducción, pero te tengo concentrado sin interrupciones
Up to nothing, the way i won't commit thisSin hacer nada, la forma en que no me comprometo con esto
Admit it, you did it, acquitted, forget it, yoAdmítelo, lo hiciste, absuelto, olvídalo, yo
I'm like the conscience that watches the steps you takeSoy como la conciencia que observa los pasos que das
I'm like the teacher in this game that makes it levitateSoy como el maestro en este juego que lo hace levitar
Now i can hold my weight, so name anotherAhora puedo sostener mi peso, así que nombra a otro
Never once dropped my head and ran for coverNunca una vez bajé la cabeza y corrí a cubrirme
Or shelter, i melt ya, with flows i connect withO refugio, te derrito, con flujos me conecto
Respected, injected, mc's be infectedRespetado, inyectado, los mc's están infectados
With disease, so i breeze by without a doubtCon enfermedad, así que paso sin dudas
The illest coming out, what you think i talk about, whatEl más enfermo saliendo, ¿de qué crees que hablo, qué?
[chorus][coro]