Rosa

Escrevi o teu nome na linha-férreaEscribí tu nombre en el ferrocarril

Para que o pudesses lerAsí que podrías leerlo

Mas tu passaste a 100 à hora sem tempo para o verPero fuiste 100 la hora sin tiempo para verlo

Fiz outra tentativa e escrevi no alcatrãoHice otro intento y lo escribí en el alquitrán

Mas nessa tosca avenida não passou o teu aviãoPero esa cruda avenida no pasó tu avión

Tens um nome delicadoTienes un nombre delicado

Não se pode escreverNo puedes escribir

É preciso entrar em tiTienes que meterte dentro de ti mismo

Para te puder conhecerPara llegar a conocerte

Não é nome que se digaNo es un nombre que dices

Não é nome de mulherNo es un nombre de mujer

É da cor do teu vestidoEs el color de tu vestido

É do teu jeito de serEs tu forma de ser

Daqui a alguns dias toda a cidade estava pinta deEn pocos días toda la ciudad fue pintada de

rosacolor rosa

E por todos os lugares lia-se o teu nome em prosaY en todas partes lees tu nombre en prosa

Mas de ti nem um sinal nem se quer uma notíciaPero de ti ni un signo ni uno quiere noticias

A tua ausência prolongada era já caso de políciaSu prolongada ausencia ya era un asunto policial

Tens um nome delicadoTienes un nombre delicado

Não se pode escreverNo puedes escribir

É preciso entrar em tiTienes que meterte dentro de ti mismo

Para te puder conhecerPara llegar a conocerte

Não é nome que se digaNo es un nombre que dices

Não é nome de mulherNo es un nombre de mujer

É da cor do teu vestidoEs el color de tu vestido

É do teu jeito de serEs tu forma de ser

Tenta só mais uma vez escrever-te na terra molhadaIntenta una vez más para escribir a ti mismo en la tierra húmeda

E da noite para o dia eras uma semente germinadaY de la noche a la mañana fuiste una semilla germinada

Tens um nome delicadoTienes un nombre delicado

Não se pode escreverNo puedes escribir

É preciso entrar em tiTienes que meterte dentro de ti mismo

Para te puder conhecerPara llegar a conocerte

Não é nome que se digaNo es un nombre que dices

Não é nome de mulherNo es un nombre de mujer

É da cor do teu vestidoEs el color de tu vestido

É do teu jeito de serEs tu forma de ser

"Belzebu" GonçaloBelcebú» Gonçalo