Summer Delay

なつのせいNatsu no seiNatsu no sei

きみのせいKimi no seiTu culpa

ゆうなぎのさみしさはなつのせいYuunagi no samishisa wa natsu no seiLa melancolía del crepúsculo es culpa del verano

ねむれないねったいやもなつのせいNemurenai nettaiya mo natsu no seiIncluso las noches tropicales sin dormir son culpa del verano

おなじかおりにたかなるこどうはOnaji kaori ni takanaru kodou waEl latido acelerado por el mismo aroma

のぼせるほどすきだったきみのせいNoboseru hodo suki datta kimi no seiEra porque me gustabas tanto

はぐれてすがってHagurete sugattePerdido y siguiendo adelante

おびえてくらべてObiete kurabeteAsustado y comparando

"そばにいて\"かくして"Soba ni ite" kakushiteEscondiendo un 'quédate a mi lado'

きっとただしかったKitto tadashikattaSeguramente fue correcto

ほうわさせたふりいくえんしーHouwa saseta furiikuenshiiUn equilibrio fingido y frío

わざとWazatoA propósito

あのそらが、あのかぜがAno sora ga, ano kaze gaEse cielo, ese viento

きみをまだわすれさせないのKimi wo mada wasure sasenai noAún no puedo olvidarte

なつのゆくえはうたかたのミラージュNatsu no yukue wa utakata no miraajuEl destino del verano es un espejismo efímero

うそだって、しってたってUso datte, shitteta tteIncluso si sabía que era mentira

きみのことば、なりひびいたままKimi no kotoba, narihibiita mamaTus palabras resonaban

しずかすぎるなみまにゆられてたShizuka sugiru namima ni yuraretetaEn la tranquila y agitada orilla

なつのせいNatsu no seiTu culpa

なつのせいNatsu no seiTu culpa

あさやけがせつないのはなつのせいAsayake ga setsunai no wa natsu no seiEl amanecer es doloroso por culpa del verano

かたかげすらさめないのはなつのせいKata kage sura samenai no wa natsu no seiIncluso las sombras de los hombros no despiertan por culpa del verano

きこえないふりのふきょうわおんはKikoenai furi no fukyou waon waEl murmullo inaudible de una voz desigual

つごうばかりおしつけたぼくのせいTsugou bakari oshitsuketa boku no seiSolo empujaba circunstancias, era mi culpa

わらってながしてWaratte nagashiteRiendo y derramando lágrimas

はかってあわせてHakatte awaseteCortando y juntando

"ねえどうして？\"しずめて"Nee doushite?" shizumete'Hey, ¿por qué?' silenciando

なにがまちがってたNani ga machigatteta¿Qué estaba mal?

きょうめいなんてしらじらしいKyoumei nante shirajirashiiUna armonía tan obvia

にどとNido toPor segunda vez

あの日々が、あのときがAno hibi ga, ano toki gaEsos días, ese momento

もうこないとわかっているのにMou konai to wakatte iru no niAunque sé que no volverán

はちがつのよるなつのはてのいまーじゅHachigatsu no yoru natsu no hate no imaajuLa noche de agosto, el final del verano, la imagen actual

ゆめだって、しってたってYume datte, shitteta tteIncluso si sabía que era un sueño

とういやくそく、くりかえしたままToui yakusoku, kurikaeshita mamaManteniendo la lejana promesa una y otra vez

きおくのうみをまだおよいでたKioku no umi wo mada oyoidetaAún nadando en el mar de recuerdos

なつのせいNatsu no seiTu culpa

ぼくのせいBoku no seiMi culpa

だれのDare no¿De quién?

きまぐれにさくよこがおKimagure ni saku yokogaoEl rostro que florece caprichosamente de lado

もうちってしまったのにMou chitte shimatta no niYa se ha marchitado

ひとりだけまだなつがdelayHitori dake mada natsu ga delaySolo yo, el verano aún se retrasa

あのそらが、あのかぜがAno sora ga, ano kaze gaEse cielo, ese viento

きみをまだわすれさせないのKimi wo mada wasuresasenai noAún no puedo olvidarte

なつのゆくえはうたかたのミラージュNatsu no yukue wa utakata no miraajuEl destino del verano es un espejismo efímero

どうかときをすすめないでDouka toki wo susumenaidePor favor, no avances el tiempo

こころのおくらんはんしゃまぶしくてKokoro no oku ranhansha mabushikuteEl reflejo en lo profundo del corazón es deslumbrante

まばたきしたらもうきえていたMabataki shitara mou kiete itaCuando parpadeas, ya se había ido

なつのせいNatsu no seiTu culpa

きみのせいKimi no seiTu culpa

なつのせいNatsu no seiTu culpa