Lyrics translated into Español · See the original lyrics
パラレルワープParareru waapu!Distorsión paralela!
パラレルワープParareru waapu!Distorsión paralela!
えいえんに続く平行線Eien ni tsuzuku heikousenUna línea paralela que continúa eternamente
決して触れられないものKesshite furerarenai monoNunca tocando lo que no puede ser tocado
鏡の国の旅人Kagami no kuni no tabibitoViajero en el país de los espejos
取り戻せない時の闇Torimodosenai toki no yamiEn la oscuridad del tiempo que no se puede recuperar
無限の願い星になるMugen no negai hoshi ni naruUn deseo infinito se convierte en estrella
夜空へと浮かんでは消えたYozora he to ukande wa kietaFlotando hacia el cielo nocturno, desaparece
白黒つかないままでShirokuro tsukanai mama deSin alcanzar el blanco y negro
同じ道ずっと彷徨ってOnaji michi zutto samayotteSiempre vagando por el mismo camino
終焉数合わせてShuuha suu awaseteContando los días juntos
君の名前を呼べばKimi no namae wo yobebaCuando llamo tu nombre
いつか必ずItsuka kanarazuCreo firmemente
二人会えると信じているよFutari aeru to shinjite iru yoQue nos encontraremos algún día
未来が歪んだってMirai ga yuganda tteAunque el futuro se distorsione
見えない時空の中探してるMienai jikuu no naka sagashiteruBuscando en un tiempo invisible
何があってもNani ga atte moNo importa lo que pase
君と行きたい今を行きたいKimi to ikitai ima wo ikitaiQuiero vivir contigo, quiero vivir ahora
二人で強く祈ればFutari de tsuyoku inorebaSi rezamos juntos con fuerza
運命、光の速さ超えてUnmei, hikari no hayasa koeteSuperaremos el destino, la velocidad de la luz
パラレルワープParareru waapu!Distorsión paralela!
パラレルワープParareru waapu!Distorsión paralela!
過去をなぞるそう曲線Kako wo nazoru sou kyokusenSiguiendo una línea que traza el pasado
あの日からねじれてずれたAno hi kara nejirete zuretaEnredado desde ese día
記憶の中の恋人Kioku no naka no koibitoAmante en los recuerdos
強がりに隠した弱さTsuyogari ni kakushita yowasaOcultando la debilidad detrás de la valentía
涙の粒つないだらNamida no tsubu tsunaidaraCuando se unen las lágrimas
溢れ出す言葉反射したAfuredasu kotoba hansha shitaLas palabras desbordan y resuenan
裏腹気持ち探ってUrahara kimochi sagutteResolviendo los sentimientos contradictorios
同じ問いずっと繰り返しOnaji toi zutto kurikaeshiLa misma pregunta se repite una y otra vez
終わらない運命のOwaranai sadame no¿Entenderemos el verdadero significado
本当の意味がわかるHontou no imi ga wakaru?De un destino interminable?
誰も消せないDare mo kesenaiNadie puede borrar
二人の想い感じているよFutari no omoi kanjite iru yoLos sentimientos que tenemos
それぞれの時刻刻んでSorezore no toki kizandeMarcando cada uno su propio tiempo
微かな光の揺れ求めてるKasuka na hikari no yure motometeruBuscando la leve luz temblorosa
夢の中でもYume no naka demoIncluso en sueños
君と会いたいすぐに会いたいKimi to aitai sugu ni aitaiQuiero verte, quiero verte de inmediato
絶え間なく今願えばTaemanaku ima negaebaSi deseo sin cesar en este momento
可能性、世界の真実変えてKanousei, sekai no shinjitsu kaeteCambiaremos la posibilidad, la verdad del mundo
パラレルワープParareru waapu!Distorsión paralela!
パラレルワープParareru waapu!Distorsión paralela!
遠く手を伸ばしてTooku te wo nobashiteExtendiendo la mano hacia lejos
眩しい光つかめばMabushii hikari tsukamebaSi alcanzamos la brillante luz
あと少し…あと少しAto sukoshi... Ato sukoshiUn poco más... un poco más
どこにいたってDoko ni itatteA donde sea
君のもとへ行けるKimi no moto he yukeruPuedo ir hacia ti
いつか必ずItsuka kanarazuCreíamos firmemente
二人会えると信じていたのFutari aeru to shinjite ita noQue nos encontraríamos algún día
未来が歪んだってMirai ga yuganda tteAunque el futuro se distorsione
見えない時空の果て巡り合うMienai jikuu no hate meguriauNos encontraremos en el extremo del tiempo invisible
何があってもNani ga atte moNo importa lo que pase
君と行きたい今を行きたいKimi to ikitai ima wo ikitaiQuiero vivir contigo, quiero vivir ahora
二人で強く祈ればFutari de tsuyoku inorebaSi rezamos juntos con fuerza
運命、光の速さ超えてUnmei, hikari no hayasa koeteSuperaremos el destino, la velocidad de la luz
パラレルワープParareru waapu!Distorsión paralela!
パラレルワープParareru waapu!Distorsión paralela!