Lyrics translated into Español · See the original lyrics
さいごのすこいるSaigo no sukoiruSaigo no sukoiru
こころごとなれたってながせないKokoro goto nureta tte nagasenaiTodo mi corazón empapado, no puedo dejarlo ir
あいしてるAishiteruTe amo
なつのおわりゆれるしんきろうNatsu no owari yureru shinkirouEl final del verano, un espejismo oscilante
きみのすがたみえたきがしたKimi no sugata mieta ki ga shitaPensé que te vi
かぜがはこぶこいのにおいKaze ga hakobu koi no nioiEl viento lleva el olor del amor
あおいでもさめないねったいよるAoide mo samenai nettai yoruIncluso mirando hacia arriba, no puedo despertar de esta noche tropical
あざやかにいろづいてるAzayaka ni irozuiteruBrillando intensamente
もうもどらないきらめきMou modoranai kiramekiEl destello que ya no volverá
ずっとわたしだけがZutto watashi dake gaSiempre como un pez dorado
すくわれないきんぎょのようSukuwarenai kingyo no youQue solo yo no puedo ser salvado
どこにゆけばいいのDoko ni yukeba ii no?¿A dónde debo ir?
あふれだすなみだAfuredasu namidaLas lágrimas desbordan
あの日のすこーるみたいAno hi no sukooru mitaiComo la última ráfaga de ese día
どうしてであってしまったのDoushite deatte shimatta no¿Por qué tuvimos que encontrarnos?
とまらないおもいTomaranai omoiSentimientos que no se detienen
きまってるえぴろぐKimatteru epirouguUn epílogo decidido
どうしてはなれなきゃいけないのDoushite hanarenakya ikenai no¿Por qué tenemos que separarnos?
ゆるされないみらいならばYurusarenai mirai narabaSi es un futuro imperdonable
あとすこしそばにいたいAto sukoshi soba ni itaiQuiero estar un poco más cerca
さいごのすこーるSaigo no sukooruLa última ráfaga
こころごとなれたってながせないKokoro goto nureta tte nagasenaiTodo mi corazón empapado, no puedo dejarlo ir
あいしてるAishiteruTe amo
つきがうかぶよるのはじまりTsuki ga ukabu yoru no hajimariEl comienzo de una noche con la luna flotando
ゆめできみにあえますようにYume de kimi ni aemasu you niPara poder encontrarte en un sueño
ひかるせいざはるかかなたHikaru seiza haruka kanataLas estrellas brillantes en la lejanía
あまのがわつないではくれないのAmanogawa tsunaide wa kurenai noNo se conectan a través de la Vía Láctea
とおざかるときはながれToozakaru toki wa nagareEl tiempo que se aleja fluye
かさなってゆくたもどいKasanatte yuku tomadoiLa confusión se acumula
きっときみのせいだねKitto kimi no sei da neSeguramente es por tu culpa
すくわれないきんぎょのようSukuwarenai kingyo no youComo un pez dorado que no puede ser salvado
ずっとさまよってるのZutto samayotteru noSiempre vagando
つたえたいことばTsutaetai kotobaPalabras que quiero decir
あの日のすこーるみたいAno hi no sukooru mitaiComo la última ráfaga de ese día
どうしてねがってしまったのDoushite negatte shimatta no¿Por qué deseamos tanto?
きづいてたおもいKizuiteta omoiSentimientos que hemos notado
かえられないすとーりKaerarenai sutooriUna historia que no puede ser cambiada
どうしてあきらめられないのDoushite akiramerarenai no¿Por qué no podemos rendirnos?
とおりすぎたかこでさえもToorisugita kako de sae moIncluso con un pasado que ha pasado
たいせつにまもりたいTaisetsu ni mamoritaiQuiero protegerlo con cuidado
とつぜんのすこーるTotsuzen no sukooruUna ráfaga repentina
ふたりひとつのかさにかくしてるFutari hitotsu no kasa ni kakushiteruEscondida bajo un solo paraguas
あいしてるAishiteruTe amo
きおくはなないろにかがやいてKioku wa nana-iro ni kagayaiteLos recuerdos brillan en siete colores
いつかこのそらにもItsuka kono sora ni moAlgún día, incluso en este cielo
おなじにじがかかるでしょうかOnaji niji ga kakaru deshou ka¿No habrá un arcoíris igual?
あふれだすなみだAfuredasu namidaLas lágrimas desbordan
あの日のすこーるみたいAno hi no sukooru mitaiComo la última ráfaga de ese día
どうしてであってしまったのDoushite deatte shimatta no¿Por qué tuvimos que encontrarnos?
とまらないおもいTomaranai omoiSentimientos que no se detienen
たどりついたえんどろーるTadoritsuita endo rooruUn final de ruta alcanzado
どうしてはなれなきゃいけないのDoushite hanarenakya ikenai no¿Por qué tenemos que separarnos?
ゆるされないみらいならばYurusarenai mirai narabaSi es un futuro imperdonable
あとすこしそばにいたいAto sukoshi soba ni itaiQuiero estar un poco más cerca
さいごのすこーるSaigo no sukooruLa última ráfaga
こころごとなれたってながせないKokoro goto nureta tte nagasenaiTodo mi corazón empapado, no puedo dejarlo ir
あいしてるAishiteruTe amo