Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ねえ いつものおはようがすきnee itsumo no ohayou ga suki
そのねぐせ ねむそうなめ ずっとみていたいsono neguse nemu sou na me zutto mite itai
グラウンドふざけてるきみとguraundo fuzaketeru kimi tô
めがあってとまどってむりにそらしたのme ga atte tomadotte muri ni sorashita no
あく いじわるなぜへいきなのaq ijiwaru naze heiki na no?
あしたからはなれるのにね いつもとおりなのashita kara hanareru no ni ne itsumo toori na no?
うそついてきずついてほんとうはなきたいのにusotsuite kizutsuite hontou wa nakitai no ni
つよがりじゃましてきもちのみこんだtsuyogari jama shite kimochi nomikonda
はなれてもとおくてもそばにかんじたいからhanarete mo tookute mo soba ni kanjitai kara
ふりむくえがおはなれないでそのままでfurimuku egao hanarenaide sonomama de
ねえ いつものよりみちがすきnee itsumo no yorimichi ga suki
ともだちにみせないとこきみにみせていたのtomodachi ni misenai toko kimi ni misete ita no
ねえ それでもいってしまうのnee soredemo itte shimau no?
ばいばいもまたあしたねもbai bai mo mata ashita ne mo
いえなくなっちゃうのienaku nacchau no?
ききたくてしりたくてkikitakute shiritakute
でもなにもいえなくてdemo nanimo ienakute
おもわずつかんだそのてふるえてたomowazu tsukanda sono te furueteta
おもいでもこのさきもきみをかんじたいからomoide mo kono saki mo kimi wo kanjitai kara
そのぬくもりをむねの奥にやきつけたsono nukumori wo mune no oku ni yakitsuketa
つたえたいおもいあってもことばみつからないtsutaetai omoi atte mo kotoba mitsukaranai
じかんだけすぎていったけどjikan dake sugite itta kedo
きみもおなじかおしていたんだkimi mo onaji kao shite ita'n da
いまだってわすれないはじめてであったひをima datte wasurenai hajimete deatta hi wo
うちきなこころきみにうばわれたuchiki na kokoro kimi ni ubawareta
はなれてもとおくてもそばにかんじたいからhanarete mo tookute mo soba ni kanjitai kara
ふりむくえがおはなれないでそのままでfurimuku egao hanarenaide sonomama de
じかんまでこのままでjikan made konomama de
かなしくないよまたあえるよねkanashikunai yo mata aeru yo ne?
こんどあえたらすきっていいたいkondo aetara suki tte iitai
Oye, siempre me gustaba tu buenos días
Tu cabello despeinado, tus ojos soñolientos, quiero verte siempre así
En el patio, estás bromeando, tú
Nuestros ojos se encuentran, me desconcierto y me alejo desesperadamente
¿Por qué eres tan cruel y estás tranquilo?
Aunque nos separemos desde mañana, ¿todo seguirá igual?
Mientes, me lastimas, en realidad quiero llorar
Fingiendo valentía, tragando mis sentimientos
Aunque estemos separados, aunque estemos lejos, quiero sentirte cerca
Girando, sonriendo, no te vayas así
Oye, siempre me gustaban los atajos
Los lugares que no mostraba a mis amigos, te los mostraba a ti
Oye, ¿aun así te irás?
Adiós, también mañana, ¿no puedes decirlo?
Quiero preguntar, quiero saber
Pero no puedo decir nada
Involuntariamente, agarré esa mano y temblaba
Quiero sentirte a ti, incluso más allá de estos recuerdos
Quemé ese calor en lo más profundo de mi corazón
Quiero expresar mis sentimientos, pero no encuentro palabras
El tiempo pasó solo, pero
Tú también tenías la misma expresión
Aún ahora no olvido el día en que nos conocimos
Mi corazón solitario fue robado por ti
Aunque estemos separados, aunque estemos lejos, quiero sentirte cerca
Girando, sonriendo, no te vayas así
Hasta que el tiempo lo permita
No es triste, nos veremos de nuevo, ¿verdad?
La próxima vez que nos veamos, quiero decir que te quiero