Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tell me the meaning of the codeTell me the meaning of the codeDime el significado del código
Take me to the end of the worldTake me to the end of the worldLlévame al fin del mundo
ながく凍てついた手 何も感じないNagaku itetsuita te nanimo kanjinaiMis manos han estado congeladas por mucho tiempo, no siento nada
せめて誰かここに気付いてSemete dareka koko ni kidzuiteAl menos que alguien se dé cuenta aquí
ねえ 決められたコードにNee kimerareta koodo niOye, en el código establecido
黙って従って 今の意味を水に行くのDamatte shitagatte ima no imi o mizu ni iku no?Calladamente obedeciendo, ¿vas con el flujo del agua ahora?
退屈なヒーローをTaikutsu na hiiroo oIncitando al aburrido héroe
うながして ちょっとでもUnagashite chotto demoUn poco más
明日への立て前をAsu eno tatemae oConstruyendo y protegiendo
作って守ってTsukutte mamotteLa apariencia de un mañana
このゲームみたいなバグの中Kono geemu mitai na bagu no nakaNadando y balanceándose
泳いで揺らいでOyoide agaiteEn medio de errores como en un juego
居場所探したIbasho sagashitaBuscando un lugar donde pertenecer
ほらHoraMira
混ざり合い不揃いな葛藤の中 疑ってMazariai fuzoroi na kattou no naka utagatteEn medio de conflictos mezclados e incompatibles, dudando
真実も現実に責められて見失ってたShinjitsu mo genjitsu ni sekasarete miushinattetaLa verdad también fue culpada por la realidad y se perdió de vista
まだ違う胸に置きMada chigau mune ni okiAún diferente, guardada en el corazón
唯一残った条件持ってYuiitsu nokotta jouken motteLlevando la única condición restante
世界に寄り添っていこうSekai ni yorisotteikouAcercándonos al mundo
世界は一つでもないしSekai wa hitotsu demo nai shiEl mundo no es uno solo
Tell me the meaning of the codeTell me the meaning of the codeDime el significado del código
Take me to the end of the worldTake me to the end of the worldLlévame al fin del mundo
常識に飲まれてできた勘違いJoushiki ni nomarete dekita kanchigaiMalentendidos creados por la lógica común
それも別に悪くないかなSore mo betsu ni warukunai kana¿No está tan mal, verdad?
ねえ 解け切らない本音はNee tokekiranai honne waOye, la verdad no resuelta
かまって欲しくて 消える前に現れるのKamatte hoshikute kieru mae ni arawareru no?Quiero que me presten atención, ¿aparecerá antes de desaparecer?
単調な日々の予定Tanchou na hibi no yoteiLa rutina monótona de los días
一息で明けなくHitoiki de akkenakuNo comienza con un respiro
大なしに倒れだすDainashi ni taoredasuColapsando sin razón
ゆっくり止まったYukkuri tomattaDeteniéndose lentamente
先には不釣り合いなほどSaki niwa futsuriai na hodoEn el futuro, había un ideal
綺麗に光った理想があったKirei ni hikatta risou ga attaTan brillante que era desproporcionado
ただTadaSolo
終わらない夢の中 笑ってなんていられないOwaranai yume no naka waratte nante irarenaiEn un sueño interminable, no puedo reír
目明け傷確かめいたいって痛いって言おうMe ake kizu tashikame itai tte itai tte iouQuiero confirmar las heridas al despertar, quiero decir que duele
人から借りてきた言葉あてにHito kara karitekita kotoba ate niNo confíes en las palabras prestadas de otros
進まないで胸響かせないでSusumanaide mune hibikasenaideNo avances, no hagas latir tu corazón
結局は自分次第にKekkyoku wa jibun shidai niAl final, todo depende de ti mismo
体中を巡る意志は一体Karadajuu o meguru ishi wa ittaiLa voluntad que recorre todo el cuerpo
何が嘘で何が本当かNani ga uso de nani ga hontou ka¿Qué es mentira y qué es verdad?
ほらHoraMira
混ざり合い不揃いな葛藤の中 疑ってMazariai fuzoroi na kattou no naka utagatteEn medio de conflictos mezclados e incompatibles, dudando
真実も現実に責められて見失ってたShinjitsu mo genjitsu ni sekasarete miushinattetaLa verdad también fue culpada por la realidad y se perdió de vista
まだ違う胸に置きMada chigau mune ni okiAún diferente, guardada en el corazón
唯一残った条件持ってYuiitsu nokotta jouken motteLlevando la única condición restante
世界に寄り添っていこうSekai ni yorisotteikouAcercándonos al mundo
世界は一つでもないしSeikai wa hitotsu demo nai shiEl mundo no es uno solo
結局は自分次第にKekkyoku wa jibun shidai niAl final, todo depende de ti mismo
Tell me the meaning of the codeTell me the meaning of the codeDime el significado del código
Take me to the end of the worldTake me to the end of the worldLlévame al fin del mundo