Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Moça bonita do lençoChica bonita en la bufanda
Da cabeça aos pés no chãoDe la cabeza a los pies en el suelo
Mãe á cozinhar pro filhoMadre para cocinar para su hijo
Cadeia, arroz e feijãoCadena, arroz y frijoles
O sol alegra lavadeiraEl sol aplaude lavandera
Que berra na derradeiraEse grito en lo último
Beirada do ribeirão.Riverside
Velha que espera o maridoanciana a la espera de su marido
Dorme na frente do marDuerme frente al mar
Quem nunca perdeu seu filhoQue nunca ha perdido a su hijo
Não sabe desesperarNo sabes cómo desesperarte
Meretriz que amamenta a criaRamera Lactancia
Chora feliz, é menina!¡Llora feliz, es una niña!
Vai ter o que lhe ensinar.Tendrás algo que enseñarle
Ô ô ô, licença que o meu boi chegouOh, disculpe, mi buey ha llegado
Ô Clariô, ô ClariôClario, Clario
Ô ô ô ô, licença que meu boi cheouOh, oh, oh, perdón, mi buey olía
Ô clarioô, ô clariô.Hola, Clario, Clario
Cantada da diaristaCanto del diario
Lavando o próprio quintalLavar el patio en sí
Chega no final do diaLlega al final del día
Estende a roupa no varalExtiende la ropa en el tendedero
Dora em hora ora pelo esposoDora en la hora reza por su marido
Sóbrio é maravilhosoSober es maravilloso
Bêbado um animalBorracho un animal
Quem nunca amou desconheceLos que nunca han amado no saben
O coração desfalecerEl corazón se desmaya
Quem nunca viu, não descreve¿Quién nunca ha visto, no describe
A beleza da flornascerLa belleza de florecer
Quem nunca sofreu da fomeQue nunca ha sufrido de hambre
Não sabe o que faz um homemNo sabes lo que hace un hombre
Pra ver seu filho comerPara ver a tu hijo comer
Ô ô ô, licença que o meu boi chegouOh, disculpe, mi buey ha llegado
Ô Clariô, ô ClariôClario, Clario
Ô ô ô ô, licença que meu boi chegouOh, oh, oh, perdón, mi buey ha llegado
Ô clarioô, ô clariô.Hola, Clario, Clario