TORTCH

みつめていたながれるくもをmitsumeteita nagareru kumo woEstábamos mirando las nubes que flotaban

かんじていたかわるそらのいろをkanjiteita kawaru sora no iro wosintiendo el cambio en el color del cielo

たちとまったぼくらはきづくtachitomatta bokura ha kizukunos detuvimos y nos dimos cuenta

うつろいゆくせかいがつむぐうたにutsuroiyuku sekai ga tsumugu uta niel mundo cambiante teje una canción

のばしたゆびでたぐるようにnobashita yubide taguru youniComo si estirara los dedos hacia adelante

ただひとつかわらないものさがすtada hitotsu kawaranaimono sagasubuscando algo que no cambia

かざすてにともしびをkazasuteni tomoshibi woUna pequeña SILUETA iluminada

あすへとつづくちいさなSILHOUETTEasuheto tsuduku chiisana SILHOUETTEcomo una antorcha en alto

いまもまだこだまするimamomada kodamasuruaún resonando en nosotros

あの日のことばちかいにかえぼくらゆくanohi no kotoba chikainikae bokura yukulas palabras de ese día, prometemos seguir adelante

わすれていたふるいかぜたちwasureteita furui kaze tachiLos antiguos vientos que habíamos olvidado

なつかしさのねいろをくちずさむnatsukashisano neiro wo kuchi zusamususurran la nostálgica melodía

とらわれてたぼくらにつげるtorawareteta bokura ni tsugerurevelan a nosotros, que estábamos atrapados

このばしょからはじまるものがたりをkono bashokara hajimaru monogatari woel comienzo de la historia desde este lugar

のばしたゆびでたぐるようにnobashita yubide taguru youniComo si estirara los dedos hacia adelante

ただひとつかわらないものさがすtada hitotsu kawaranaimono sagasubuscando algo que no cambia

みあげればともしびがmiagereba tomoshibi gaCuando levantas la vista, la antorcha

かことつながるちいさなあかりkako to tsunagaru chiisana akariconecta el pasado con una pequeña luz

このきずなあるかぎりkono kizuna aru kagiriEste vínculo es eterno

ぼくらはぼくらのままでいられつづけるbokura ha bokura nomamadeirare tsudukerunosotros, solo nosotros, continuaremos siendo sostenidos

みちてゆくともしびはmichiteyuku tomoshibi haLa antorcha que se va llenando

いまをかがやくちいさなひかりima wo kagayaku chiisana hikaribrilla ahora con una pequeña luz

かざすてのともしびよkazasu teno tomoshibi yoLa antorcha en tus manos

あすへとつづくことばとなれえいえんにasuheto tsuduku kotobatonare eiennicontinuará iluminando eternamente nuestras palabras