Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Welcome to NorwayBienvenido a Noruega
Well shake it up and fizzle it out, call it what you willBueno, agítalo y déjalo evaporar, llámalo como quieras
There's nothing quite like getting out of your face to stop you felling ill...Nada se compara con despejarte la mente para evitar sentirte mal...
But the next day you're out there and you're still stonedPero al día siguiente estás ahí afuera y todavía estás drogado
Your only seeing policemen, you're feeling all aloneSolo ves policías, te sientes completamente solo
You need a dose of vitamins, you need some H2ONecesitas una dosis de vitaminas, necesitas algo de agua
Concentration comes too fast and then it tends to goLa concentración llega demasiado rápido y luego tiende a desaparecer
And if you get all stoned again the whole thing just repeatsY si vuelves a drogarte, todo el ciclo se repite
So pull it up and wake it up with arms and legs and feetAsí que levántate y despiértate con brazos, piernas y pies
Then you get to be so knackered cos, you're doing this and thatLuego terminas tan agotado porque estás haciendo esto y aquello
You need to quit the madness, re-learn how to relaxNecesitas dejar la locura, reaprender a relajarte
By the time you've reached the point at which you've lost the will to rushPara cuando hayas llegado al punto en el que has perdido las ganas de apurarte
You'll be so relaxed that next day, you'll be doing twice as much!¡Estarás tan relajado que al día siguiente, harás el doble de cosas!
So pour it down or cook it up, call it what you canAsí que bébelo o cocínalo, llámalo como quieras
There's nothing quite like food and drink to stop you going madNada se compara con comida y bebida para evitar volverte loco
But the next day you're out there and you're still fullPero al día siguiente estás ahí afuera y todavía estás lleno
Of alcohol, cholesterol, wind and piss and droolDe alcohol, colesterol, viento y babas y baba
You need a pile of tablets, you need a place to sitNecesitas un montón de pastillas, necesitas un lugar para sentarte
The time it takes to run around has shrunk and doesn't fitEl tiempo que lleva correr se ha reducido y ya no encaja
Then gradually you lose the speedsLuego gradualmente pierdes las velocidades
Of fast and slow and ideas feedDe rápido y lento y las ideas se alimentan
From work to play until the needDe trabajo a juego hasta que la necesidad
To set the gap has goneDe establecer la brecha se ha ido
So until then I think I'll spendAsí que hasta entonces creo que pasaré
The week re-living the weekendLa semana reviviendo el fin de semana
And vice-versa he's off againY viceversa, él se va de nuevo
Now where's that chorus gone?¿Dónde se fue ese coro?
Open it up or close it down but take it when you goÁbrelo o ciérralo pero llévatelo contigo
Cos there's nothing quite like going away to a place you hardly knowPorque nada se compara con ir a un lugar que apenas conoces
And having a session of mental regress - yes yesY tener una sesión de retroceso mental - sí sí
I think we get the point... joint?! Pint?!Creo que entendemos el punto... ¿porro?! ¿pinta?!
O - S - L - OO - S - L - O
Good night!¡Buenas noches!