A Volte

In questa terra,En esta tierra,

dove tutto è fermo,donde todo está quieto,

niente più si muove;nada más se mueve;

abbiamo visto cosa dure da capirehemos visto cosas difíciles de entender

e se non riesci a dare un sensoy si no puedes darle sentido

alle cose che hai vissutoa las cosas que has vivido

la memoria svanirà.la memoria se desvanecerá.

Qui l'invernoAquí el invierno

è freddo e lungoes frío y largo

e sembra senza finey parece interminable

dove il caldodonde el calor

tarda sempre ad arrivare.tarda siempre en llegar.

C'hanno preso i nostri sogniSe han llevado nuestros sueños

con i sogni dei nostri padricon los sueños de nuestros padres

e non ce li daranno più.y ya no nos los devolverán.

RIT.CORO:

A volte..A veces..

La Pioggia Cade fitta e non ci BagnaLa lluvia cae densa y no nos moja

Il Vento Soffia forte e non ci AsciugaEl viento sopla fuerte y no nos seca

E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.Y el sol no lo ves pero sabes que está ahí.

E Alla fineY al final

noi cosa siamo¿qué somos nosotros?

solo vecchi e piante;solo viejos y árboles;

siamo alberi in un bosco di betulle,árboles en un bosque de abedules,

con le nostre forti bracciacon nuestros fuertes brazos

e le radici ben piantatey raíces bien plantadas

in una terra di dolore.en una tierra de dolor.

E noiY nosotras

siamo rimaste sole a ricordare;quedamos solas recordando;

fiere, pronte a testimoniareorgullosas, listas para testificar

con i nostri grandi cuoricon nuestros grandes corazones

per i giorni che verrannopara los días que vendrán

e non dimenticare mai.y nunca olvidar.

RIT x 2:CORO x 2:

A volte..A veces..

La Pioggia Cade fitta e non ci BagnaLa lluvia cae densa y no nos moja

Il Vento Soffia forte e non ci AsciugaEl viento sopla fuerte y no nos seca

E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.Y el sol no lo ves pero sabes que está ahí.