Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
A moment to pause and rest my oversized,
overprized head.
I'm gazing at the edges of our geometric nests
against a backdrop of atmosphere, and squinting to blur it all clear.
Realizing that there's no distinction,
I see the red queen winking at me and laughing,
because I thought I was ahead, but the world is a treadmill.
At the core of our minds we risk all to leave a piece of us behind.
(chorus)
We're still standing so we're still winning,
but every parasite that kills its host, kills itself.
(chorus)
Un momento para detenerme y descansar mi cabeza grande y sobrevalorada.
Estoy contemplando los bordes de nuestros nidos geométricos
contra un telón de fondo de atmósfera, entrecerrando los ojos para desenfocar todo claro.
Al darme cuenta de que no hay distinción,
veo a la reina roja guiñándome un ojo y riendo,
porque pensé que iba adelante, pero el mundo es una caminadora.
En el núcleo de nuestras mentes arriesgamos todo para dejar una parte de nosotros atrás.
(coros)
Seguimos de pie, así que seguimos ganando,
pero cada parásito que mata a su anfitrión, se mata a sí mismo.
(coros)