Captain

Anticipation is killing meLa anticipación me está matando

Afraid of my responsibilityTemeroso de mi responsabilidad

With everyone's eyes locked onto meCon los ojos de todos fijos en mí

I cover mine up so I can't seeCubro los míos para no ver

Don't look at meNo me mires

Just let me breatheDéjame respirar

I know I'm not the manSé que no soy el hombre

You want me to beQue quieres que sea

No, I don't wanna steer the shipNo, no quiero dirigir el barco

Lead us straight into the SunLlevándonos directo hacia el Sol

No, I don't wanna be captainNo, no quiero ser capitán

I'd rather be the quiet onePrefiero ser el callado

If we're shooting for the starsSi apuntamos a las estrellas

If I'm charting our courseSi trazo nuestro rumbo

Somehow we'll end up on marsDe alguna manera terminaremos en Marte

Shouting that "we're done for!"Gritando que 'estamos perdidos'

No, I don't wanna steer the shipNo, no quiero dirigir el barco

I know when to fight and when to runSé cuándo luchar y cuándo huir

Oh, I'm bracing for impact before it's begunOh, me estoy preparando para el impacto antes de que comience

A still in the air like a declarationUn silencio en el aire como una declaración

To those who are scared: It's just all in your headPara aquellos que tienen miedo: es solo cosa tuya

Comforts I can't bear in this situationConsuelos que no puedo soportar en esta situación

Don't follow me there, right into a dead endNo me sigas allí, directo a un callejón sin salida

A state of zenUn estado de zen

I can't pretendNo puedo fingir

I'm not hanging on by a threadQue no estoy aferrándome por un hilo

No, I don't wanna steer the shipNo, no quiero dirigir el barco

Demanding me to be the oneExigiéndome ser el elegido

No, I don't wanna be captainNo, no quiero ser capitán

I'll pass it off to anyoneLo pasaré a cualquiera

If it's down to the wireSi estamos al límite

If the sky is on fireSi el cielo está en llamas

If the situations direSi la situación es grave

I'm not who you requireNo soy lo que necesitas

No, I don't wanna steer the shipNo, no quiero dirigir el barco

I know when to fight and when toSé cuándo luchar y cuándo

When to fight and when to runCuándo luchar y cuándo huir

But I don't wanna steer the ship, noPero no quiero dirigir el barco, no

And I don't wanna be captain thoughY no quiero ser capitán, aunque

Oh, If we're shooting for the starsOh, si apuntamos a las estrellas

If I'm charting our courseSi trazo nuestro rumbo

I will have to take us farTendré que llevarnos lejos

No matter how unsureSin importar cuán inseguro

No, I don't wanna be captainNo, no quiero ser capitán

But in the end, it has to be donePero al final, debe hacerse

No! I don't wanna steer the ship!¡No! ¡No quiero dirigir el barco!

A coward's words and quitter's talkPalabras de cobarde y charla de desertor

No, I don't wanna be captainNo, no quiero ser capitán

But I guess I could give it a shotPero supongo que podría intentarlo

If we're sailing out to seaSi estamos navegando en alta mar

If we're shipping off to spaceSi nos embarcamos al espacio

If you're in a time of needSi estás en un momento de necesidad

I will be your saving graceSeré tu salvación

No, I don't wanna be captain!No, no quiero ser capitán

Feels like such an afterthoughtSe siente como una idea tardía

No, I don't wannaNo, no quiero

I don't wanna, but someone's gottaNo quiero, pero alguien tiene que hacerlo

No, I don't wannaNo, no quiero

I don't wanna, but someone's gottaNo quiero, pero alguien tiene que hacerlo

No, I don't wanna be captain!No, no quiero ser capitán

Feels like such an afterthoughtSe siente como una idea tardía