Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A quoi ça sert tout ce passé¿De qué sirve todo este pasado?
Une vieille histoire dépasséeUna vieja historia anticuada
Elle est gravée dans mon espritEstá grabado en mi mente
J'en ai crevé dans mon litLo he tenido en mi cama
Il faudrait casser les miroirsTendríamos que romper los espejos
Il faudrait perdre la mémoireDeberías perder la memoria
Oublie ce souvenirOlvida ese recuerdo
Il te fait souffrir, ce souvenirEste recuerdo te duele
C'est inutile de s'en souvenirEs inútil recordar
Mais peut-on vivre ce souvenir?¿Pero podemos vivir este recuerdo?
A quoi ça sert de s'accrocher¿Cuál es el punto de aferrarse?
Hier ne revient jamaisAyer nunca vuelve
Tout me rappelle toutes mes nuitsTodo me recuerda a todas mis noches
Tous les fragments de ma vieTodos los fragmentos de mi vida
Il faudrait chasser les fantômesDeberíamos cazar a los fantasmas
Au fond de nous tuer les mômesEn el fondo matamos a los niños
Oublie ce souvenirOlvida ese recuerdo
Il te fait souffrir, ce souvenirEste recuerdo te duele
C'est inutile de s'en souvenirEs inútil recordar
Mais peut-on vivre ce souvenir?¿Pero podemos vivir este recuerdo?