Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Notice meNotame
and take my handy toma mi mano
So, why are weEntonces, ¿por qué somos
Strangers whenExtraños cuando
Our love's strongNuestro amor es fuerte
Why carry on without me?¿Por qué seguir adelante sin mí?
Everytime I try to flyCada vez que intento volar
I fall without my wingsCaigo sin mis alas
I feel so smallMe siento tan pequeña
I guess I need you babySupongo que te necesito, bebé
And everytime I see you in my dreamsY cada vez que te veo en mis sueños
I see your face, it's haunting meVeo tu rostro, me persigue
I guess I need you babySupongo que te necesito, bebé
I make believeFingo
That you are hereQue estás aquí
It's the only wayEs la única forma
I see clearEn que veo claro
What have I done?¿Qué he hecho?
You seem to move on easyParece que sigues adelante fácilmente
(Intrumental Introduction)(Introducción instrumental)
There's only two types of people in the world:Solo hay dos tipos de personas en el mundo:
The ones that entertain, and the ones that observeLos que entretienen y los que observan
Well baby, I'm a put on a show kind of girlBebé, soy una chica que pone un espectáculo
Don't like the backseat, gotta be firstNo me gusta el asiento trasero, tengo que ser la primera
I'm like the ringleader,Soy como la maestra de ceremonias,
I call the shots (Call the shots)Yo tomo las decisiones (Tomo las decisiones)
I'm like a firecracker,Soy como un petardo,
I make it hotLo hago caliente
When I put on a show,Cuando pongo un espectáculo,
I feel the adrenaline moving through my veins,Siento la adrenalina moviéndose por mis venas,
Spotlight on me and I'm ready to breakFoco en mí y estoy lista para romper
I'm like a performer,Soy como una artista,
The dance floor is my stageLa pista de baile es mi escenario
Better be ready,Más te vale estar listo,
Hope that you feel the sameEspero que sientas lo mismo
All eyes on me in the center of the ringTodos los ojos en mí en el centro del ring
Just like a circusComo en un circo
When I crack that whip everybody gon' tripCuando chasqueo el látigo, todos van a enloquecer
Just like a circusComo en un circo
Don't stand there watching me,No te quedes ahí mirándome,
Follow me, show me what you can doSígueme, muéstrame lo que puedes hacer
Everybody let go, We can make a dance floorTodos suelten, podemos hacer una pista de baile
Just like a circusComo en un circo
There's only two types of guys out there:Solo hay dos tipos de chicos por ahí:
Ones that can hang with me, and ones that are scaredLos que pueden seguirme el ritmo y los que tienen miedo
So baby, I hope that you came preparedAsí que, bebé, espero que hayas venido preparado
I run a tight ship, so bewareDirijo un barco apretado, así que cuidado
I'm like the ringleader,Soy como la maestra de ceremonias,
I call the shots (Call the shots)Yo tomo las decisiones (Tomo las decisiones)
I'm like a firecracker,Soy como un petardo,
I make it hotLo hago caliente
When I put on a show,Cuando pongo un espectáculo,
I feel the adrenaline moving through my veins,Siento la adrenalina moviéndose por mis venas,
Spotlight on me and I'm ready to breakFoco en mí y estoy lista para romper
I'm like a performer,Soy como una artista,
The dance floor is my stageLa pista de baile es mi escenario
Better be ready,Más te vale estar listo,
Hope that you feel the sameEspero que sientas lo mismo
All eyes on me in the center of the ringTodos los ojos en mí en el centro del ring
Just like a circusComo en un circo
When I crack that whip everybody gon' tripCuando chasqueo el látigo, todos van a enloquecer
Just like a circusComo en un circo
Don't stand there watching me,No te quedes ahí mirándome,
Follow me, show me what you can doSígueme, muéstrame lo que puedes hacer
Everybody let go, We can make a dance floorTodos suelten, podemos hacer una pista de baile
Just like a circusComo en un circo
Let's go!¡Vamos!
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Let me see what you can doDéjame ver lo que puedes hacer
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
I'm running thisEstoy a cargo
(Like, like, like, like a circus)(Como, como, como, como un circo)
Yeah, like a what?Sí, ¿como qué?
(Like, like, like, like a circus)(Como, como, como, como un circo)
All eyes on me in the center of the ringTodos los ojos en mí en el centro del ring
Just like a circusComo en un circo
When I crack that whip everybody gon' tripCuando chasqueo el látigo, todos van a enloquecer
Just like a circusComo en un circo
Don't stand there watching me,No te quedes ahí mirándome,
Follow me, show me what you can doSígueme, muéstrame lo que puedes hacer
Everybody let go, We can make a dance floorTodos suelten, podemos hacer una pista de baile
Just like a circusComo en un circo
All eyes on me in the center of the ringTodos los ojos en mí en el centro del ring
Just like a circusComo en un circo
When I crack that whip everybody gon' tripCuando chasqueo el látigo, todos van a enloquecer
Just like a circusComo en un circo
Don't stand there watching me,No te quedes ahí mirándome,
Follow me, show me what you can doSígueme, muéstrame lo que puedes hacer
Everybody let go, We can make a dance floorTodos suelten, podemos hacer una pista de baile
Just like a circusComo en un circo