Old Balloons

I want to sail across the seaQuiero navegar a través del mar

On a carbon factoryEn una fábrica de carbono

With people just like meCon gente como yo

I want to fly across the SunQuiero volar a través del Sol

Watching all the Friends re-runsViendo todas las repeticiones de Friends

With that milk-coco rumCon ese ron de leche y coco

Until I fall asleepHasta que me duerma

I don't know how but I've got to get there soonNo sé cómo, pero tengo que llegar pronto

Holding onto meAferrándose a mí

Holding onto youAferrándome a ti

Like a child clinging onto old balloonsComo un niño aferrado a globos viejos

I'm holding onto meMe estoy aferrando a mí mismo

I'm holding onto youMe estoy aferrando a ti

Du-du-du-du-du-duDu-du-du-du-du-du

Du-du-du-du-du-duDu-du-du-du-du-du

Du-du-du-duDu-du-du-du

Du-du-du-duDu-du-du-du

Throwing bags and watching planesLanzando bolsas y mirando aviones

In the California wavesEn las olas de California

With English boys like usCon chicos ingleses como nosotros

If you can stomach sycophantsSi puedes soportar a los aduladores

Then the floor is yours to danceEntonces el piso es tuyo para bailar

In the temporary loveEn el amor temporal

Until you fall asleepHasta que te duermas

I don't know how but I've got to get there soonNo sé cómo, pero tengo que llegar pronto

Holding onto meAferrándose a mí

Holding onto youAferrándome a ti

Like a child clinging onto old balloonsComo un niño aferrado a globos viejos

I'm holding onto meMe estoy aferrando a mí mismo

Holding onto youAferrándome a ti

All the kaleidoscopesTodos los caleidoscopios

The green and red and blue and goldEl verde y el rojo y el azul y el dorado

They make me aliveMe hacen sentir viva

I felt I wanted moreSentí que quería más

But I'm just happy being yoursPero soy feliz siendo tuyo

Oh, I-I-IOh, yo-yo-yo

I don't know how but I've got to get there soonNo sé cómo, pero tengo que llegar pronto

Holding onto meAferrándose a mí

Holding onto youAferrándome a ti