Lyrics translated into Español · See the original lyrics
しずかなへやShizukana heyaEn una habitación tranquila
だれもいないへやDaremo inai heyaUna habitación vacía
つめたいいきをはいてTsumetai iki o haiteRespirando aire frío
あなたのことをおもうAnata no koto o omouPensando en ti
ときはたつToki wa tatsuEl tiempo pasa
しめったゆかShimetta yukaEl suelo frío
きずのあるかべKizu no aru kabeParedes con cicatrices
まどのそとをながめてMado no soto o nagameteMirando afuera por la ventana
あなたのことをおもうAnata no koto o omouPensando en ti
あかくそまっていくAkaku somatte ikuMe estoy desmoronando
きおくはもうわすれたいのにKioku wa mou wasuretai noniQuiero olvidar los recuerdos
きせつのようにKisetsu no you niComo las estaciones
しずかなへやShizukana heyaEn una habitación tranquila
だれもいないへやDaremo inai heyaUna habitación vacía
てがみにひをつけたらTegami ni hi o tsuketaraCuando enciendo una carta
あなたのことをおもうAnata no koto o omouPienso en ti
われはゆくこのいたみをWare wa yuku kono itami oVoy con este dolor
かかえたからだをふるわせてKakaeta karada o furuwaseteHaciendo temblar mi cuerpo
われはゆくかざぐるまはWare wa yuku kazaguruma waVoy con la rueda de la fortuna
じゆうをかかげきょうもまわるJiyuu o kakage kyou mo mawaruLevanto la libertad y giro de nuevo hoy
われはゆくこのいたみをWare wa yuku kono itami oVoy con este dolor
かかえたからだをふるわせてKakaeta karada o furuwaseteHaciendo temblar mi cuerpo
われはゆくかざぐるまはWare wa yuku kazaguruma waVoy con la rueda de la fortuna
じゆうをかかげきょうもまわるJiyuu o kakage kyou mo mawaruLevanto la libertad y giro de nuevo hoy