Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm on the edge (on the edge)Estoy al límite (al límite)
You got me thinking way too hard (way too hard)Me estás haciendo pensar demasiado (demasiado)
You got me playing all my cards (all my cards)Me estás haciendo jugar todas mis cartas (todas mis cartas)
You know you're tearing me apart (me apart)Sabes que me estás destrozando (me estás destrozando)
Baby, you're it (babe, you're it)Bebé, eres todo (nena, eres todo)
It's like you're moving slow motion (slow motion)Es como si te movieras en cámara lenta (cámara lenta)
You know you're getting in my head (in my head)Sabes que estás metiéndote en mi cabeza (en mi cabeza)
And I can't pretendY no puedo fingir
Scale 1 to 10, now we're at 11En una escala del 1 al 10, ahora estamos en 11
Stop keeping me guessing (guessing, guessing)Deja de hacerme adivinar (adivinar, adivinar)
Cause I'm holding in how I'm really feelingPorque estoy reprimiendo lo que realmente siento
But you've got me stressing (stressing)Pero me estás estresando (estresando)
Baby, you're way too cool for meBebé, eres demasiado genial para mí
Could someone please turn up the heat?¿Podría alguien por favor subir el calor?
When you look at me, I freezeCuando me miras, me congelo
32 degrees, 32 degrees32 grados, 32 grados
Now the temp is heating upAhora la temperatura está subiendo
But I'm barely keeping upPero apenas puedo seguir el ritmo
When you look at me, I freezeCuando me miras, me congelo
32 degrees, 32 degrees32 grados, 32 grados
There will be no doubtNo habrá dudas
Won't you come figure me out?¿No vendrás a descifrarme?
Be outside my houseEstar afuera de mi casa
Midnight, throwing rocksA medianoche, lanzando piedras
Trying to get me outTratando de sacarme
Boy, just take me outChico, solo llévame
Boy, just take me, boy just take me outChico, solo llévame, chico solo llévame
Scale 1 to 10, now we're at 11En una escala del 1 al 10, ahora estamos en 11
Stop keeping me guessing (guessing, guessing)Deja de hacerme adivinar (adivinar, adivinar)
Cause I'm holding in how I'm really feelingPorque estoy reprimiendo lo que realmente siento
But you've got me stressing (stressing)Pero me estás estresando (estresando)
Baby, you're way too cool for meBebé, eres demasiado genial para mí
Could someone please turn up the heat?¿Podría alguien por favor subir el calor?
When you look at me, I freezeCuando me miras, me congelo
32 degrees, 32 degrees32 grados, 32 grados
Now the temp is heating upAhora la temperatura está subiendo
But I'm barely keeping up (keeping up)Pero apenas puedo seguir el ritmo (seguir el ritmo)
When you look at me, I freezeCuando me miras, me congelo
32 degrees, 32 degrees32 grados, 32 grados
I don't know what you're thinking of meNo sé en qué estás pensando de mí
When you're looking at me, giving me anxietyCuando me miras, me das ansiedad
And there's just one thing I needY solo hay una cosa que necesito
Can you promise me? Can you promise me, please?¿Me puedes prometer? ¿Me puedes prometer, por favor?
Don't put me in the friend zoneNo me pongas en la zona de amigos
Boy, we're heading for the end zoneChico, nos dirigimos hacia la zona de anotación
Go Netflix on me and downloadVe Netflix conmigo y descarga
So you can take me where you goPara que puedas llevarme contigo
Don't put me in the friend zoneNo me pongas en la zona de amigos
Boy, we're heading for the end zoneChico, nos dirigimos hacia la zona de anotación
Go Netflix on me and downloadVe Netflix conmigo y descarga
So you can take me where you goPara que puedas llevarme contigo
Baby, you're way too cool for meBebé, eres demasiado genial para mí
Could someone please turn up the heat?¿Podría alguien por favor subir el calor?
When you look at me, I freezeCuando me miras, me congelo
32 degrees, 32 degrees32 grados, 32 grados
Now the temp is heating up (up)Ahora la temperatura está subiendo (subiendo)
But I'm barely keeping up (keeping up)Pero apenas puedo seguir el ritmo (seguir el ritmo)
When you look at me, I freezeCuando me miras, me congelo
32 degrees, 32 degrees32 grados, 32 grados
(Don't put me in the friend zone) Don't put me in the friend zone(No me pongas en la zona de amigos) No me pongas en la zona de amigos
Boy, we're heading for the end zone (heading for the end zone)Chico, nos dirigimos hacia la zona de anotación (dirigiéndonos hacia la zona de anotación)
Go Netflix on me and downloadVe Netflix conmigo y descarga
So you can take me where you goPara que puedas llevarme contigo
You can take me where you goPuedes llevarme contigo
Look at me, I freezeMírame, me congelo